Vertaling van "lena " (Frans → Nederlands) :

Lena, Rovena, née à Fushe Kruje, Kruje (Albanie) le 6 janvier 1988.
Lena, Rovena, geboren te Fushe Kruje, Kruje (Albanië) op 6 januari 1988.

Par arrêté royal du 18 avril 2017, Mlle Hanson, Léna, née à Victoria (Canada) le 20 février 2004, et
Bij koninklijk besluit van 18 april2017, is machtiging verleend aan juffrouw Hanson, Léna, geboren te Victoria (Canada) op 20 februari 2004, en

Mme Cromphout, Lena, adjoint du directeur
Mevr. Cromphout; Lena, adjunct van de directeur

L'arrêté royal du 6 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme CROMPHOUT Lena (Zottegem, le 27/07/1955) adjoint du directeur prise de rang au 08/04/2016 M. MARIEN Lieven (Saint-Nicolas, le 20/08/1965) directeur prise de rang au 08/04/2015 - § 2. Est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II : M. MESTDAGH Karel, Paul, Floris, Reimond (Termonde, le 17/12/1955) collaborateur en chef prise de rang au 15/11/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. CROMPHOUT Lena (Zottegem, 27/07/1955) Adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2016 de heer MARIEN Lieven (Sint-Niklaas, 20/08/1965) Directeur ranginneming : 08/04/2015 §2. Wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : de heer MESTDAGH Karel, Paul, Floris, Reimond (Dendermonde, 17/12/1955) hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit conseil, pour un terme expirant le 4 avril 2022 : 1° Mme VAN DEN BERGH Dirk, en qualité de membre effectif et MM. GODY Michel et VIAENE Wim, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs; 2° MM. EL FERRAI Sami et TOUSSAINT Matthieu, en qualité de membres effectifs et Mme VAN HAESENDONCK Lena et M. RASE Pascal, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une association professionnelle représentative des bandagistes ; 3° MM. SOUREN Marvin et TOISOUL Manuel, en qualité de membres effectifs et Mmes CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie et LECHIEN Véronique et M. CONTRERAS Wouter, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants du « Vlaams agentschap voor personen met een handicap », du Service bruxellois francophone des personnes handicapées, de l'Agence pour une Vie de Qualité et du « Dienststelle für personen mit behinderung ».
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 4 april 2022 : 1° de heer VAN DEN BERGH Dirk, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren GODY Michel en VIAENE Wim, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen; 2° de heren EL FERRAI Sami en TOUSSAINT Matthieu, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. VAN HAESENDONCK Lena en de heer RASE Pascal, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsvereniging van bandagisten; 3° de heren SOUREN Marvin en TOISOUL Manuel, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie en LECHIEN Véronique en de heer CONTRERAS Wouter, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van het Vlaams agentschap voor personen met een handicap, de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées", het "Agence pour une Vie de Qualité" en de "Dienststelle für personen mit behinderung".

Direction générale Relations collectives de travail Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire du spectacle Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui produit ses effets le 29 janvier 2016, M. Kurt MELENS, à Zele, Mmes Katleen LACONTE, à Molenbeek-Saint-Jean, et Lena DE MEERLEER, à Vilvorde, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire du spectacle, en remplacement respectivement de M. Nicolaas CUYVERS, à Anvers, et Mmes Hilde BOMANS, à Nazareth, et Chantal PAUWELS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 29 januari 2016, worden de heer Kurt MELENS, te Zele, Mevrn. Katleen LACONTE, te Sint-Jans-Molenbeek, en Lena DE MEERLEER, te Vilvoorde, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heer Nicolaas CUYVERS, te Antwerpen, Mevrn. Hilde BOMANS, te Nazareth, en Chantal PAUWELS, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mme Lena Coene, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 mars 2014, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Mevr. Lena Coene, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 maart 2014, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

...wezel Mme Verhaeren Magdalena, Oud-Turnhout M. Verhelst Raymond, Beveren M. Verniers Alexander, Borsbeek M. Verreth Franciscus, Sint-Katelijne-Waver M. Vervecken François, Lint M. Vervloesem Paul, Geel M. Vervynck Patrick, Waarschoot M. Vets Marc, Heist-op-den-Berg M. Vieuxtemps Daniel, Braine-le-Comte M. Vignier Christian, Tubize M. Vriesacker Erwin, Beveren M. Wasteels Paul, Woluwe-Saint-Lambert M. Wauthier Christian, Mons M. Welkenhuysen Johny, Evergem Mlle Wesphael Annie, Beyne-Heusay M. Wouters Karel, Geel M. Wouters Lodewijk, Geel M. Wuyts Louis, Malle Mme Ysebaert Martine, Mouscron M. Zingarello Paolino, La Louvière M. Zonta Franco, Huy Médaille d'Or Arrêté royal du 2 juin 2015. ...
...n De heer Van Eester Jozef, Schoten De heer Van Esbroeck Willy, Beveren De heer Van Eycke Frank, Brasschaat De heer Van Goethem Marc, Beveren De heer Van Gool Leo, Merksplas De heer Van Hecke Ronny, Evergem De heer Van Hemelen Marc, Olen De heer Van Heuckelom Georges, Kasterlee De heer Van Hoorde Michel, La Louvière De heer Van Hout Leo, Geel Mej. Van Hunskerken Gilberte, Antwerpen De heer Van Hyfte Ronny, Gent De heer Van Kerkhove Raymond, Chapelle-lez-Herlaimont De heer Van Kesbeeck François, Antwerpen De heer Van Laer Joseph, De Panne De heer Van Laer Ludo, Oud-Turnhout De heer Van Leugenhaege Andre, Beveren De heer Van Leuvenhage Guido, Beveren De heer Van Linden Jozef, Rumst De heer Van Mechelen Fernand, Kortrijk Mevr. Van Neste Carine, Beernem De heer Van Nuffelen Herman, Malle De heer Van Rijsbergen Yves, Middelkerke De heer Van Wesemael Guido, Antwerpen De heer Van Zeebroeck Alexander, Malle De heer Vanbockryck Leonard, Merksplas De heer Vandenberghe François, Bredene De heer Vandericken Marcel, Anderlecht De heer Vangenechten Guido, Meerhout De heer Vangrieken Remi, Geel De heer Vanheukelom Paul, Halen De heer Vansant Walter, Geel De heer Vantyghem Leopold, Opzullik Mevr. Vanwynendaele Claire, Aat De heer Verachtert Julius, Herentals De heer Verbeeck Jozef, Putte De heer Verbeiren Henri, Affligem Mevr. Verbeke Ingrid, Huldenberg De heer Vercauteren Roland, Beveren De heer Verdyck Jozef, Wuustwezel Mevr. Verhaeren Magdalena, Oud-Turnhout De heer Verhelst Raymond, Beveren De heer Verniers Alexander, Borsbeek De heer Verreth Franciscus, Sint-Katelijne-Waver De heer Vervecken François, Lint De heer Vervloesem Paul, Geel De heer Vervynck Patrick, Waarschoot De heer Vets Marc, Heist-op-den-Berg De heer Vieuxtemps Daniel, 's-Gravenbrakel De heer Vignier Christian, Tubeke De heer Vriesacker Erwin, Beveren De heer Wasteels Paul, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Wauthier Christian, Bergen De heer Welkenhuysen Johny, Evergem Mej. Wesphael Annie, Beyne-Heusay De heer Wouters Karel, Geel De heer Wouters Lodewijk, Geel De heer Wuyts Louis, Malle Mevr. Ysebaert Martine, Moeskroen De heer Zingarello Paolino, La Louvière De heer Zonta Franco, Hoei Gouden Medaille Koninklijk besluit van 2 juni 2015. ...

Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Mme Lena CANDRIES, Consul honoraire de Belgique à Saint Louis, à partir du 1 décembre 2009.
Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Lena CANDRIES, honorair Consul van België te Saint Louis, met ingang van 1 december 2009.

Par arrêté royal du 2 avril 2014 il est accordé à Mme Lena Coene Attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le premier mars 2014.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2014 wordt Mevr. Lena Coene, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 maart 2014, eervol ontslag uit haar ambt verleend.