Vertaling van "lenteur du calendrier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

Lenteur et manque de réactivité
traagheid en gebrekkige ontvankelijkheid

bloc calendrier | bloc de calendrier | épléméride
scheurkalender

calendrier d'émission | calendrier des émissions
emissiekalender | tijdschema van de emissies

lenteur de procédure
omslachtige procedure

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine
stase | stilstand

respecter les calendriers de collecte pour recyclage
afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen

élaborer un calendrier médiatique
mediaschema's creëren | mediaschema's maken | mediaschema's opstellen

aider à la préparation du calendrier de production
bijstaan bij het opstellen van productieschema | bijstaan bij het plannen van een productieschema | helpen bij het opstellen van een productieschema | helpen bij het plannen van productieschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. salue les progrès réalisés depuis le sommet du G20 de Londres sur les paradis fiscaux ainsi que la volonté d'agir à point nommé afin d'éradiquer les paradis fiscaux; regrette cependant la lenteur du calendrier d'imposition de sanctions aux juridictions qui se refusent à coopérer; demande un plan d'action rapide plus concret;
10. spreekt zijn waardering uit voor de vooruitgang die sinds de G-20-top van Londen is geboekt op het gebied van belastingparadijzen en voor de motivatie voor snel ingrijpen om belastingparadijzen uit te roeien; betreurt echter dat het zo lang duurt eer aan jurisdicties die weigeren mee te werken strafmaatregelen worden opgelegd; dringt aan op een concreter programma van snelle maatregelen;

estime qu’un accord ambitieux bénéficiera dans une large mesure aux deux parties et, même si un accord de qualité est plus important qu’un calendrier rapide, se dit néanmoins préoccupé par la lenteur des négociations; souligne qu’il importe d’obtenir des résultats concrets pour les entreprises de l’Union en améliorant l’accès aux marchés,
gelooft dat een ambitieuze overeenkomst voor beide partijen zeer gunstig zal zijn en maakt zich zorgen over de langzame voortgang van de onderhandelingen, al is een hoge kwaliteit van de overeenkomst uiteraard belangrijker dan een snel tijdsschema; benadrukt het belang voor EU-ondernemingen van concrete resultaten door verbeterde markttoegang;

1. estime qu'un accord ambitieux bénéficiera dans une large mesure aux deux parties et, même si un accord de qualité est plus important qu'un calendrier rapide, se dit néanmoins préoccupé par la lenteur des négociations; souligne qu'il importe d'obtenir des résultats concrets pour les entreprises de l'Union en améliorant l'accès aux marchés,
1. gelooft dat een ambitieuze overeenkomst voor beide partijen zeer gunstig zal zijn en maakt zich zorgen over de langzame voortgang van de onderhandelingen, al is een hoge kwaliteit van de overeenkomst uiteraard belangrijker dan een snel tijdsschema; benadrukt het belang voor EU-ondernemingen van concrete resultaten door verbeterde markttoegang;

1. estime qu'un accord ambitieux bénéficiera dans une large mesure aux deux parties et, même si un accord de qualité est plus important qu'un calendrier rapide, se dit néanmoins préoccupé par la lenteur des négociations; souligne qu'il importe d'obtenir des résultats concrets pour les entreprises de l'UE en améliorant l'accès aux marchés,
1. gelooft dat een ambitieuze overeenkomst tussen de EU en de ASEAN voor beide partijen zeer gunstig is en maakt zich zorgen over de langzame voortgang van de onderhandelingen, al is de kwaliteit van de overeenkomst uiteraard belangrijker dan een snel tijdsschema; benadrukt het belang voor EU-ondernemingen van concrete resultaten door verbeterde markttoegang;

1. se félicite de la communication (COM(2002) 349), longtemps attendue, mais en déplore le manque d'ambition, le fait qu'elle ne propose que peu de mesures juridiquement contraignantes et aucun instrument économique, ainsi que la lenteur du calendrier prévu pour son adoption et sa mise en oeuvre;
1. is ingenomen met deze langverwachte mededeling, maar betreurt dat deze getuigt van te weinig ambitie, dat nauwelijks wettelijk bindende maatregelen en helemaal geen economisch instrumentarium wordt voorgesteld en dat er sprake is van een langdurig tijdschema voor goedkeuring en tenuitvoerlegging;

1. se félicite de cette communication, longtemps attendue, de la Commission, mais en déplore le manque d'ambition, le fait qu'elle ne propose que peu de mesures juridiquement contraignantes et aucun instrument économique, ainsi que la lenteur du calendrier prévu pour son adoption et sa mise en oeuvre;
1. is ingenomen met deze langverwachte mededeling, maar betreurt dat deze getuigt van te weinig ambitie, dat nauwelijks wettelijk bindende maatregelen en helemaal geen economisch instrumentarium wordt voorgesteld en dat er sprake is van een langdurig tijdschema voor goedkeuring en tenuitvoerlegging;