Traduction de «lequel nous basons » (Français → Néerlandais) :

L'UTC sert (ou doit normalement servir) de fondement au temps civil sur lequel nous nous basons quotidiennement.
UTC is de basis van de burgerlijke tijd die wij dagelijks gebruiken (of zou dat moeten zijn).

C'est un peu le principe sur lequel nous nous basons pour définir une nouvelle politique d'immigration.
Dat is een beetje het principe waarop wij ons baseren om een nieuw immigratiebeleid te definiëren.

Nous devons réévaluer le modèle sur lequel nous nous basons pour déterminer nos dons et notre aide parce que ce soutien risque d’être préjudiciable aux pays bénéficiaires.
Het donatiemodel en de steun die wij bieden moeten worden herzien, omdat we het risico lopen dat de hulp voor de ontvangende landen fataal wordt.

Voilà le critère fondamental sur lequel nous basons notre évaluation.
En dat – het soort beleid dat een kandidaat voorstaat – is voor ons het doorslaggevende criterium.