Traduction de «lequel nous devons maintenant nous prononcer » (Français → Néerlandais) :

Si j’ai besoin de me rappeler pourquoi nous, au groupe Verts/Alliance libre européenne, avons jusqu’ici voté contre ces accords de pêche, je n’ai qu’à prendre une évaluation et à lire l’accord avec l’Union des Comores sur lequel nous devons maintenant voter.
Als ik mezelf ooit moet herinneren aan de reden waarom wij van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie tot dusver tegen deze visserijovereenkomsten hebben gestemd, hoef ik maar een van de evaluaties te nemen en de overeenkomst met de Unie van de Comoren te lezen, waar we nu over moeten stemmen.

Le compromis sur lequel nous devons maintenant nous prononcer reste malheureusement très en deçà des mesures nécessaires que préconisait notre groupe GUE/NGL.
Het compromis waarover we nu moeten besluiten blijft ver achter bij de noodzakelijke handelingen die wij van de GUE/NGL-Fractie hadden willen zien.

Après le budget, je pense qu’il s’agit du dossier le plus important sur lequel nous devons nous prononcer car il redessine l’équilibre du pouvoir entre les institutions européennes.
Dit onderwerp is na de begroting het belangrijkste onderwerp waarover wij ons moeten uitspreken, omdat het de machtsverhoudingen tussen de Europese instellingen herdefinieert.

– (IT) Monsieur le Président, pour en revenir aux déclarations de M. Sassoli - qui nous annonce que le texte sur lequel nous devons nous prononcer à Strasbourg va être modifié - je dirais qu’il est inutile de débattre d’un texte dont un des auteurs a déjà annoncé qu’il sera amendé.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, inhakend op de verklaringen van de heer Sassoli – die in dit Parlement heeft verklaard dat de tekst waarover we in Straatsburg zullen stemmen, zal worden veranderd – wil ik zeggen dat het zinloos is om over een tekst te debatteren waarover de indieners zelf reeds hebben verklaard hem te zullen veranderen.

Je suis ravie de constater que l’Assemblée est parvenue à augmenter le niveau de financement et à le faire passer des 135 millions d’euros proposés initialement par le Conseil à 149 millions d’euros, somme sur laquelle nous devons maintenant nous prononcer.
Het stemt mij zeer tevreden dat het Parlement het voor elkaar heeft gekregen het financieringsniveau te verhogen van de 135 miljoen euro die oorspronkelijk door de Raad werd geboden tot het bedrag dat nu voorligt: 149 miljoen euro.

- Nous devons maintenant nous prononcer sur la motion motivée déposée en conclusion de la demande d'explications de M. Jonckheer au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur.
- Wij moeten ons nu uitspreken over de gemotiveerde motie ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Pierre Jonckheer aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel.

- Nous devons nous prononcer maintenant sur l'amendement n° 20 de M. Loones à l'article 7.
- Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 20 van de heer Loones op artikel 7.

– Nous devons nous prononcer maintenant sur l’ensemble du projet de loi.
– We moeten nu stemmen over het wetsontwerp in zijn geheel.

Nous devons nous prononcer maintenant sur dix projets de loi portant assentiment à des accords internationaux.
Wij moeten ons nu uitspreken over tien ontwerpen houdende instemming met internationale akkoorden.

- Nous devons nous prononcer maintenant sur l'amendement n° 53 de M. De Decker.
- Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 53 van de heer De Decker.