Vertaling van "lequel seront examinées " (Frans → Nederlands) :

1º dans une première phase, la phase scientifique, le Comité d'étude sur le vieillissement rédigera avant le 30 avril un rapport, dans lequel les conséquences budgétaires et sociales du vieillissement seront examinées; ce Comité d'étude sur le vieillisement sera créé au sein du Comité supérieur des finances et le Bureau fédéral du plan jouera un rôle central à cet égard;
1º in de eerste fase, de wetenschappelijke fase, zal de Studiecommissie voor de vergrijzing voor 30 april een verslag opstellen, waarin de budgettaire en sociale gevolgen voor de vergrijzing worden onderzocht; deze Studiecommissie voor de vergrijzing wordt opgericht in de schoot van de Hoge Raad van Financiën en het Federaal Planbureau zal hierbij een centrale rol spelen;

Dans cette hypothèse, l'appel à candidatures indique que les candidatures des agents qui ne disposent pas de ce nombre d'années d'expérience, bien que recevables, ne seront examinées que s'il ressort de la comparaison des candidatures des agents qui répondent à ce critère de sélection qu'aucun d'entre eux ne convient pour le poste pour lequel des fonctions supérieures sont à attribuer.
In dit geval vermeldt de oproep tot de kandidaten dat de kandidaturen van de personeelsleden die over dat aantal jaren ervaring niet beschikken, hoewel ze ontvankelijk zijn, slechts onderzocht zullen worden als uit de vergelijking van de kandidaturen van de personeelsleden die dat selectiecriterium vervullen, blijkt dat geen van hen geschikt is voor de betrekking waarvoor hogere functies toegewezen moeten worden.

Elle a pour objet de définir le cadre économique dans lequel s'inscrivent les questions qui seront examinées lors des sessions suivantes.
Het is de bedoeling het economisch kader vast te stellen waarin de beleidskwesties die tijdens de volgende sessies zullen worden besproken, zullen worden ingepast.

Vous souhaitez par ailleurs que les entreprises publiques rédigent pour chaque décision un " rapport d'incidence sociale" dans lequel seront examinées les conséquences de la décision en question pour les utilisateurs.
U drukt de wens uit dat de overheidsbedrijven bij elke beslissing een " sociaaleffectenrapport" opstellen, dat de gevolgen voor de consument onderzoekt.