Traduction de «les bulletins douteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les bulletins douteux | les bulletins suspects
de twijfelachtige stembiljetten

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

douteux
twijfelachtig

débiteur douteux
dubieuze debiteur

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques
modellen voor weersvoorspellingen ontwikkelen

analyses de bulletins d'information | analyses de newsletters
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

bulletin de vote
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

bulletin de signalement
beoordelingsstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre répond que, tout comme lorsque le traitement est manuel, les bulletins douteux sont sélectionnés.
De eerste minister antwoordt dat, net als bij manuele behandeling, de twijfelachtige biljetten worden geselecteerd.

En effet, il faut toujours beaucoup de personnel dans les bureaux de dépouillement, même si la lecture optique permet de le réduire. Il y a lieu de noter que la lecture optique requiert une sélection manuelle des bulletins nuls ou douteux, et ce, malgré les améliorations significatives que Fabricom a apportées aux techniques utilisées.
Het dient aangestipt dat het optisch lezen de manuele selectie vereist van nietige of twijfelachtige stemmen, ondanks de substantiële verbetering van de technieken door Fabricom.

Art. 18. Le bureau de dépouillement décide à la majorité des voix de la validité des bulletins douteux.
Art. 18. Het stemopnemingsbureau beslist bij meerderheid van stemmen over de geldigheid van twijfelachtige stembiljetten.

Art. 19. Le bureau de dépouillement décide à la majorité des voix de la validité des bulletins douteux.
Art. 19. Het stemopnemingsbureau beslist bij meerderheid van stemmen over de geldigheid van twijfelachtige stembiljetten.

Pour autant que tous les bulletins douteux aient été écartés lors du tri manuel et que le contraste de la marque du vote soit égal ou supérieur à 50%, le fournisseur garantit que l'enregistrement et la totalisation des votes par le système de dépouillement optique est totalement fiable.
Voorzover de twijfelachtige stembiljetten tijdens de manuele sortering verwijderd werden en het contrast van de markering van de uitgebrachte stem gelijk is aan of groter dan 50%, garandeert de leverancier dat de registratie en de totalisatie van de stemmen door het systeem van geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing volledig betrouwbaar zijn.