Traduction de «bulletin de résumés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

résumer des histoires
verhalen samenvatten

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
geheime stemming [ stemhokje ]

bulletin de vote
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel a été publié sous un format adéquat et résumé dans les bulletins d'information Inforegio publiés par la DG Politique régionale.
Het jaarlijks verslag wordt gepubliceerd in een handzaam formaat. De samenvatting wordt opgenomen in de nieuwsbrieven Inforegio van DG Regionaal beleid.

En résumé, le titre du journal Le Soir du 25 septembre 2006, qui parle de « piètre bulletin » est mal choisi.
Om kort te gaan, de titel in dagblad « Le Soir » van 25 september 2006, dat spreekt van een « piètre bulletin » (erbarmelijk bulletin) is slecht gekozen.

– (EN) Monsieur le Président, la démocratie ne se résume pas à un droit périodique de glisser un bulletin de vote dans l’urne.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, democratie is niet alleen het recht om van tijd tot tijd een stembiljet te mogen invullen.

La Commission lance un bulletin électronique donnant un résumé de l'actualité agricole
De Commissie begint met een beknopte informatieverstrekking over de landbouw per e-mail

Il s'agit d'un bulletin qui fournit aux abonnés un résumé des informations concernant l'agriculture et les activités de la Commission dans ce domaine.
Het gaat om een nieuwsbrief die de abonnees nieuws zal verschaffen over de landbouw in de EU en de activiteiten van de Commissie op dit gebied.

- les publications ( livres, rapports, résumés, bulletins d'information, etc .),
- publikaties ( boeken, verslagen, samenvattingen, nieuwsbrieven, enz .);

De façon schématique, le scénario de base et les huit variantes peuvent être résumés de la façon suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1576 Le choix des hypothèses retenues pour les différents scénarios est purement arbitraire et résulte d'options prises par les experts qui ont participé au développement du système et qui ont voulu montrer la souplesse de l'outil.
Schematisch kunnen dit basisscenario en de acht varianten als volgt worden samengevat: Voor tabel zie bulletin blz. 1576 De hypotheses welke voor de verschillende scenario's werden weerhouden, zijn puur arbitrair uitgekozen door de experten die in het project hebben meegewerkt om de performantie van het instrument te bewijzen.

Le tableau suivant résume l'application de ces règles à l'exemple proposé, étant entendu que les frais autres que le carburant et les charges du financement s'élèvent à 330.000 - 100.000 - 20.000 = 210.000 francs belges : Pour tableau voir bulletin.
Volgende tabel geeft een overzicht van de toepassing van die regels met betrekking tot het aangehaalde voorbeeld met dien verstande dat de andere kosten dan de brandstof- en de financieringskosten 210.000 Belgische frank bedragen, namelijk 330.000 - 100.000 -20.000 Belgische frank : Voor tabel zie bulletin.