Vertaling van "les consulats européens situés " (Frans → Nederlands) :

Quant au processus de paix israélo-palestinien, quelle est la position de la Belgique à l'égard d'un rapport qui vient d'être rédigé par les consulats européens situés à Jérusalem-Est, qui dénonce à nouveau les violations du Droit international par Israël, notamment dans le cadre de la construction du mur, que le Conseil des ministres européens aurait purement et simplement passé sous silence ?
Wat is in het Israëlisch-Palestijnse vredesproces de houding van België ten opzichte van het zopas door de Europese consulaten in Oost-Jeruzalem opgestelde rapport waarin opnieuw wordt gewezen op de Israëlische schendingen van het internationaal recht (met name in het kader van de bouw van de scheidingsmuur), waarover de Raad van Europese ministers gewoonweg zou hebben gezwegen ?

2) Combien de visas de long séjour ont-ils été octroyés en 2005-2011, ventilés par ambassade ou consulat belge situé en Asie : Vietnam et Chine ?
2) Hoeveel visa voor lang verblijf werden uitgereikt in 2005- 2011, opgesplitst per Belgische ambassade of consulaat in Azië: Vietnam en China?

1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats suivants situés en Asie : Vietnam et Chine ?
1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Azië: Vietnam en China?

2) Combien de visas de long séjour ont-ils été octroyés en 2005-2011, ventilés par ambassade ou consulat belge situé en Afrique : Algérie, Burkina Faso, Burundi, RD Congo, Égypte, Cameroun, Maroc, Ouganda, Rwanda, Zimbabwe, Afrique du Sud ?
2) Hoeveel visa voor lang verblijf werden uitgereikt in 2005- 2011, opgesplitst per Belgische ambassade of consulaat in Afrika: Algerije, Burkina Faso, Burundi, DR Congo, Egypte, Kameroen, Marokko, Oeganda, Rwanda, Zimbabwe, Zuid-Afrika?

Selon son consul, le consulat belge situé à Alicante, en Espagne, pourrait fermer ses portes à court terme.
Het Belgische consulaat in het Spaanse Alicante zou op korte termijn misschien de deuren sluiten, aldus de desbetreffende consul.

Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.
De lancering zal om 14.31 uur MET vanaf de Europese lanceerbasis bij Kourou in Frans-Guyana plaatsvinden en kan hier via een livestream worden gevolgd.

La Commission a en outre créé un site internet consacré à la protection consulaire, sous une forme interactive, qui mentionne les coordonnées de tous les consulats et ambassades des États membres de l'UE situés dans les pays tiers.
De Commissie heeft ook een interactieve website over consulaire bescherming ontwikkeld, met contactgegevens van alle ambassades en consulaten die de EU-lidstaten buiten de EU hebben (doorzoekbaar op EU-nationaliteit of op land).

Conformément à la législation néerlandaise, les domaines ruraux ( landgoederen ) situés aux Pays-Bas sont entièrement ou partiellement exonérés de droits de succession et de donation, tandis que les domaines ruraux situés dans d'autres État de l'Espace économique européen (EEE) qui font l'objet d'une succession ou d'une donation sont imposés sur la totalité de leur valeur de marché.
Volgens de Nederlandse wetgeving worden in Nederland gelegen landgoederen gedeeltelijk of volledig vrijgesteld van schenk- en erfbelasting, terwijl erfenissen of schenkingen van landgoederen die in andere landen van de Europese Economische Ruimte (EER) zijn gelegen, aan 100 % van hun marktwaarde worden belast.

La Commission intensifiera ses actions de sensibilisation des citoyens et agents consulaires européens au droit de contacter les ambassades et consulats d'autres États membres que ceux de l'État d'origine, aux moyens d'accéder à ces services et aux types d'aide offerts.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de EU-burgers en consulaire ambtenaren beter bekend raken met het recht zich te wenden tot de ambassade of het consulaat van een andere lidstaat dan de eigen lidstaat, en weten hoe die consulaten en ambassades kunnen worden bereikt en welke hulp kan worden geboden.

2. Grandes installations dans le domaine du génie sismique Le projet ECOEST, qui réunit les quatre principaux laboratoires de génie sismique européens situés à Athènes, Bergame, Bristol et Lisbonne, renforcera les compétences de l'Europe en matière de génie sismique en offrant à un grand nombre de chercheurs la possibilité de participer à des essais utilisant des tables vibrantes.
2. Grote installaties op het gebied van aardbevings-engineering Dank zij het ECOEST-project van vier van Europa's meest vooraanstaande laboratoria (Athene, Bergamo, Bristol en Lissabon) voor aardbevings- engineering kan de Europese deskundigheid op het gebied van het ontwerp van aardschokbestendige bouwwerken worden versterkt doordat een groter aantal onderzoekers zullen kunnen deelnemen aan proeven met schudtafels.