Traduction de «les contribuables laisse elle » (Français → Néerlandais) :

La directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte) laisse, elle aussi, le choix aux Etats membres.
Ook de richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) laat de lidstaten vrij in hun keuze.

Le ton moralisateur de la lettre est étonnant et tranche avec le ton professionnel nécessaire qui doit faire preuve de neutralité. 1. Cette nouvelle manière de s'adresser aux contribuables est-elle le fruit d'une initiative locale ou bien est-il prévu de la généraliser?
1. Is die nieuwe manier van communiceren met de belastingplichtigen het resultaat van een lokaal initiatief of is het de bedoeling die werkwijze te veralgemenen?

2. Dans quelle mesure la Belgique contribue-t-elle à Frontex? a) Quelle est la contribution financière de la Belgique à Frontex?
2. In welke mate draagt België bij aan Frontex? a) Hoeveel draagt België financieel bij aan Frontex?

Dans quelle mesure la numérisation contribue-t-elle à l'amélioration de la condition féminine?
Hoe kan dit de positie van de vrouw verbeteren?

Cette nouvelle enquête nationale laisse elle aussi apparaître des résultats assez alarmants.
Deze nieuwe nationale enquête vertoonde ook vrij alarmerende resultaten.

Le caractère d'ordre public de la législation fiscale se trouve alors éclairé d'un jour très curieux : la loi fiscale est effectivement d'ordre public quand elle est invoquée contre le contribuable, mais elle cesse de l'être lorsque le contribuable souhaite se défendre.
Het openbare orde-karakter van de fiscale wetgeving komt dan wel in een heel vreemd daglicht te staan : de fiscale wet is wel van openbare orde wanneer zij tegen de belastingplichtige ingeroepen wordt, maar is dit niet meer wanneer de belastingplichtige zich wenst te verweren.

Le principe selon lequel la législation fiscale est d'« ordre public », prend ainsi un caractère très étrange : la législation fiscale est d'ordre public lorsqu'elle est invoquée en défaveur du contribuable, mais elle ne l'est plus lorsque le contribuable souhaite se défendre.
Het openbare orde-karakter van de fiscale wetgeving komt dan wel in een heel vreemd daglicht te staan : de fiscale wet is wel van openbare orde wanneer zij tegen de belastingplichtige ingeroepen wordt, maar is dit niet meer wanneer de belastingplichtige zich wenst te verweren.

Un membre souligne que, si l'application de la charte du contribuable se justifie à l'égard du contribuable ordinaire, elle ne peut évidemment servir à renforcer la position du crime organisé.
Een lid onderstreept dat, als de toepassing van het charter van de belastingplichtige gerechtvaardigd blijft ten aanzien van de gewone belastingplichtige, het natuurlijk niet kan dienen om de positie van de georganiseerde misdaad te versterken.

4) La Belgique contribue-t-elle au CRATE ? Dans l'affirmative, en quoi sa contribution consiste-t-elle ?
4) Levert België een bijdrage aan CRATE, zo ja uit wat bestaat deze?