Vertaling van "les différents gouvernements belges " (Frans → Nederlands) :

La Commission nationale Climat, qui a été désignée officiellement en tant qu'autorité compétente pour les mécanismes de contrôle, se compose de représentants des différents gouvernements belges.
De Nationale Klimaatcommissie, die officieel aangewezen wordt als bevoegde autoriteit voor de coördinatiemechanismen, is samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende Belgische regeringen.

L'accord de coopération qui a fixé la répartition de la charge a été conclu en 2004 par les différents gouvernements belges.
Het samenwerkingsakkoord dat de lastenverdeling heeft bepaalt is afgesloten in 2004 tussen de verschillende Belgische regeringen.

Mme Fastré résume les observations finales et les recommandations qui ont été formulées par le Comité CEDAW à l'adresse des différents gouvernements belges afin d'améliorer la situation des femmes en Belgique:
Mevrouw Fastré heeft een samenvatting gegeven van de slotbemerkingen en de aanbevelingen die het CEDAW-Comité geformuleerd heeft ten behoeve van de verschillende Belgische regeringen om de situatie van de vrouwen in België te verbeteren :

Différents projets de recherche sont actuellement en cours dans ce domaine comme, par exemple, les projets européens "NanoDefine", auquel participe entre autres le CERVA-CODA pour la Belgique, et "NANoREG", auquel participent différents laboratoires belges (CODA-CERVA, FUNDP).
Er zijn momenteel verschillende onderzoeksprojecten aan de gang, zoals bijvoorbeeld de Europese projecten "NanoDefine", waaraan onder andere het CODA-CERVA voor België meewerkt en "NANoREG", waaraan verschillende Belgische laboratoria meewerken (CODA-CERVA, FUNDP).

En collaboration avec les ONG et les membres des différents départements des différents gouvernements, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes assurera le suivi et la coordination de l'avancement de ce Plan d'Action National.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen volgt, in samenwerking met de NGO's en de leden van de verschillende departementen van de verschillende regeringen, de voortgang van dit Nationaal Actieplan coördineert.

Au début du mois de novembre 2015, la signature d'un Memorandum of Understanding (MoU) a eu lieu entre les différents niveaux de pouvoir (régionaux et fédéraux) des Gouvernements belge et indien, qui ont procédé à la signature d'un MoU au niveau du secteur de l'énergie.
In het begin van november 2015 ondertekenden de verschillende (regionale en federale) bestuursniveaus van de Belgische en de Indiase regering een Memorandum of Understanding (MoU) met betrekking tot de energiesector.

La lutte contre la radicalisation et la lutte contre le terrorisme sont des priorités essentielles du Gouvernement belge, des différents États membres et de l'Union européenne.
De strijd tegen radicalisering en terrorisme is een topprioriteit van de Belgische regering, de EU-lidstaten en de Unie zelf.

Car les compétences y afférentes sont réparties entre différents niveaux de pouvoir et différents gouvernements.
Want de bevoegdheden om dit te doen zijn immers verdeeld over verschillende niveaus en regeringen.

L'accord de coopération qui a fixé la répartition de la charge a été conclu en 2004 par les différents gouvernements belges.
Het samenwerkingsakkoord dat de lastenverdeling heeft bepaald, werd in 2004 gesloten tussen de verschillende Belgische regeringen.

La Commission nationale Climat, qui a été désignée officiellement en tant qu'autorité compétente pour les mécanismes de contrôle, se compose de représentants des différents gouvernements belges.
De minister antwoordt dat de Nationale Klimaatcommissie, die officieel werd aangewezen als bevoegde autoriteit voor de coördinatiemechanismen, samengesteld is uit vertegenwoordigers van de verschillende Belgische regeringen.