Vertaling van "lesquels nous basons " (Frans → Nederlands) :

Nous devons commencer par examiner la nature des statistiques sur lesquelles nous basons notre prise de décision.
Vanaf nu moet ons uitgangspunt worden gevormd door het onderzoeken van de aard van de statistische gegevens die we als basis voor onze besluitvorming gebruiken.

Les règles sur lesquelles nous nous basons ne correspondent pas aux spécificités des communautés dont il est ici question et elles sont donc souvent contre-productives.
De regels die wij toepassen, sluiten niet goed aan bij de specifieke kenmerken van de gemeenschappen waar we het over hebben en ze leiden vaak tot perverse effecten.

En réponse à la question de savoir si la proposition de la Commission prévoit le traitement équitable des États membres dans le contexte de la politique de cohésion, je tiens à mentionner brièvement les six principes fondamentaux sur lesquels nous basons notre approche relative à la répartition des coûts et aux bénéfices potentiels lorsque nous préparons le budget.
In antwoord op uw vraag, of in het voorstel van de Commissie sprake is van een gelijke behandeling van de lidstaten voor wat betreft het cohesiebeleid, wil ik graag in het kort uitleggen op welke zes basisprincipes we ons bij het opstellen van de begroting hebben gebaseerd om de kosten en de potentiële baten te verdelen.

Les règles économiques et financières sur lesquelles nous basons toute notre politique appartiennent au siècle dernier et sont obsolètes.
De regels van economie en financiën waarop wij al ons beleid baseren horen thuis in de vorige eeuw en zijn derhalve achterhaald.