Traduction de «lesquels test-achat souhaitait » (Français → Néerlandais) :

Simplement, je soutiens les décisions qui ont été prises par mes administrations dans trois dossiers spécifiques dans lesquels Test-achat souhaitait faire application des lois sur la publicité de l’administration.
Ik ondersteun enkel de beslissingen die mijn diensten namen in drie specifieke dossiers, waarop Test-Aankoop de wet op de openbaarheid van bestuur wil doen toepassen.

3. Les organisations de consommateurs, parmi lesquelles Test-Achats, étaient déjà depuis assez longtemps demandeuses d'une transparence accrue en matière de résultats d'inspection concernant l'hygiène dans les établissements du secteur alimentaire qui fournissent directement aux consommateurs.
3. De consumentenorganisaties, waaronder ook Test-Aankoop, waren al geruime tijd vragende partij voor een hogere transparantie inzake inspectieresultaten aangaande de hygiëne bij levensmiddelenbedrijven die rechtstreeks leveren aan de consument.

Considérant qu'une campagne de Test-Achats en 2014 a montré que la plupart des couvertures anti-feu, pour lesquelles un échantillon a été prélevé sur le marché belge, sont inefficaces pour éteindre le feu ;
Overwegende dat uit een campagne van Test-Aankoop in 2014 is gebleken dat de meeste brandwerende dekens waarvan op de Belgische markt een monster werd genomen, ondoeltreffend zijn voor het blussen van een brand;

Il se réjouit d'entendre la réponse du représentant d'Assuralia aux arguments avancés par Test-Achats et en particulier à la recommandation de ne pas établir de différenciation fondée sur des facteurs que l'on ne maîtrise pas — le sexe — et de se limiter à des facteurs sur lesquels le consommateur a prise, par exemple, fumer ou non, faire du sport ou non.
Hij kijkt uit naar het antwoord van de vertegenwoordiger van Assuralia op de argumenten van Test-Aankoop, en in het bijzonder op de aanbeveling dat de premies niet mogen worden gedifferentieerd op grond van factoren die men zelf niet in de hand heeft, zoals het geslacht, en zich te beperken tot factoren waarop de consument vat heeft, bijvoorbeeld roken of aan sport doen.

Il est cependant à noter que les germes totaux et les Enterobacteriaceae, sur lesquels se basent les conclusions de l'étude de Test Achats de décembre 1999, ne sont que des indicateurs indirects de la qualité hygiénique des produits.
Er dient evenwel te worden opgemerkt dat het totaal kiemgetal de Enterobacteriaceae, welke de basis vormen voor de conclusies van Test Aankoop van december 1999, slechts indirecte indicatoren zijn voor de hygiënische kwaliteit van de producten.

A ce titre, plusieurs actions ont été entreprises, entre autres la rédaction d'une brochure, en coopération avec Test-achats, relative aux droits de passagers Depuis l'entrée en vigueur de la législation européenne, la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien a effectué 3 actions de contrôle sur les aéroports, pendant lesquelles un grand nombre de compagnies aériennes ont été à chaque fois contrôlées.
Om deze reden werden verschillende acties ondernomen, onder meer het opstellen van een brochure met betrekking tot passagiersrechten, dit in samenwerking met Test-Aankoop. Sinds de inwerkingtreding van de Europese regelgeving heeft de Directie Inspectie van het Directoraat-generaal Luchtvaart drie controleacties gehouden op de luchthavens, waarbij telkens een groot aantal maatschappijen gecontroleerd werd.