Vertaling van "lettres et des courriels au cabinet de la ministre onkelinx afin " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières semaines, des dentistes ont à maintes reprises envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.
De jongste weken zijn er meermaals brieven en mails gezonden door tandartsen naar het kabinet van minister Onkelinx om duidelijkheid te krijgen.

Ces dernières semaines, des dentistes ont envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.
De jongste weken hebben verschillende tandartsen het kabinet van minister Onkelinx per brief en per mail om duidelijkheid gevraagd.

Suite à un entretien avec le cabinet de la Justice à propos d'une autre affaire, le jeudi 2 mars 2006, nous avons été mis au courant de l'existence d'une lettre de fin février 2006 du ministre de la Mobilité contenant des données plus concrètes et nous avons demandé si nous pouvions joindre ces données au dossier que nous avions déjà afin d'orienter notre attention.
Ingevolge een gesprek met het Kabinet van Justitie in een ander dossier op donderdag 2 maart 2006, werden wij in kennis gesteld van het bestaan van een brief van eind februari 2006 van de minister van Mobiliteit met meer concrete gegevens, en vroegen wij of wij deze gegevens konden voegen aan het dossier dat we reeds hadden en ook om onze aandacht hierop te oriënteren.

Par lettre du 29 juin 2004, le cabinet du ministre de l'Économie et de l'Énergie a demandé à l'ONDRAF de procéder à une analyse de ce nouvel avenant afin de vérifier qu'il présente suffisamment de garanties que les moyens mis à la disposition par la police soient suffisants pour financer le démantèlement des installations concernées en cas d'arrêt de l'usine et que l'État belge ne coure dès lors aucun risque financier.
Bij brief van 29 juni 2004 heeft het kabinet van de minister van Economie en Energie aan NIRAS gevraagd over te gaan tot een analyse van dit nieuw bijvoegsel, teneinde te verifiëren of het voldoende waarborgen biedt dat de door de polis ter beschikking gestelde middelen voldoende zijn om de ontmanteling te financieren van de betrokken installaties in geval van stopzetting van de fabriek en dat de Belgische Staat bijgevolg geen enkel financieel risico loopt.