Vertaling van "leur ensemble ces trois fonds étaient " (Frans → Nederlands) :

Pris dans leur ensemble, ces trois fonds étaient dotés d’un budget total (qui comporte le concours de l’UE, ainsi que la participation publique nationale et le financement privé) de 491 milliards d’euros pour la période 2007-2013.
Voor de drie fondsen samen bedraagt de totale begroting (EU- en nationale openbare en particuliere middelen) 491 miljard euro voor de periode 2007-2013.

Réunis ensemble, les trois fonds d'investissement du microfinancement, qui sont actifs en Belgique actuellement, représentent un capital assez modeste, si bien que l'impact budgétaire du déplafonnement de cette déduction sera minime.
De drie investeringsfondsen voor microfinanciering die in België op dit ogenblik actief zijn, vertegenwoordigen samen een eerder bescheiden kapitaal, zodat de budgettaire impact van de deplafonnering van deze aftrek onbeduidend is.

Dans l’ensemble, les remarques qui ont été formulées par ces trois associations étaient positives par rapport au projet qui leur était soumis, et sur certains points, elles ont été suivies lorsqu’elles proposaient une adaptation du texte.
Over het algemeen genomen waren de opmerkingen geformuleerd door deze drie verenigingen, positief met betrekking tot het ontwerp dat hun was voorgelegd, en op bepaalde punten werden deze gevolgd wanneer zij een aanpassing van de tekst voorstelden.

Deux de ces trois fonctionnaires étaient à la tête de services de la RTT, dont les fonctions, ainsi que la quasi totalité de leur personnel sont passées l'Institut.
Twee van die drie ambtenaren waren diensthoofd bij de RTT, waarvan de betrekkingen alsmede bijna alle personeelsleden, naar het BIPT zijn overgegaan.

Ce règlement fait partie d'un ensemble de trois règlements concernant les cinq mêmes États membres et portant, outre sur le FEP, sur le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et sur les fonds structurels et de cohésion.
Deze verordening maakt deel uit van een pakket van drie verordeningen die dezelfde vijf lidstaten bestrijken en naast het Europees Visserijfonds betrekking hebben op het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en de structuur- en cohesiefondsen.

Au stade actuel, considérant la totalité des disponibilités financières pour le CCA-Italie objectif 1 pour l'ensemble des trois Fonds (Feder, FSE, Feoga) pour un montant de 8.379 Mécus, l'utilisation des crédits est d'à peu près 87%".
Op dit moment is van het totale bedrag dat voor het CB Italië in het kader van doelstelling 1 voor de drie Fondsen (EFRO, ESF, EOGFL) beschikbaar is, namelijk 8.379 miljoen ecu, circa 87% besteed".

D’une manière générale, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières), l’immobilier et le crédit hypothécaire sont les trois marchés de consommation les moins performants (en 2010, ces trois marchés étaient ceux des investissements, de l’immobilier et de l’Internet). IP/10/1369).
Over het geheel gezien (waaronder pensioenen en effecten), diensten op het gebied van onroerend goed en hypotheken zijn de slechtst presterende markten (in 2010 waren dit investeringen, onroerend goed en internetaanbod, IP/10/1369).

Ensemble, ils mobilisent une contribution communautaire de 613.27 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA, FEDER et FSE) et permettront de réaliser des opérations s'élevant à 1690.73 millions d'Ecus.
Uit de drie Structuurfondsen van de Gemeenschap (EOGFL, EFRO en ESF) wordt voor deze programma's in totaal 613,27 miljoen ecu beschikbaar gesteld.