Traduction de «leur know-how » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat de communication du know-how | contrat de transmission du savoir-faire
overeenkomst inzake de mededeling van knowhow

savoir-faire [ know-how ]
specialistische kennis [ knowhow ]

reconnaissance du know-how
herkenning van de knowhow

outils de transfert du know-how | outils de transmission du savoir-faire
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow

analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires
kredietrisicomanager | manager kredietrisico's | analist kredieten en risico's | analist kredietrisico's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet effet, elles seront obligées d'augmenter non seulement leur expertise, mais également leur know-how en matière de gestion et de développement de leur organisation.
Zij zullen daarvoor niet alleen hun deskundigheid maar ook hun know-how in beheer en ontwikkeling van hun organisatie moeten vergroten.

Ils essayèrent alors de convaincre des entrepreneurs de créer des entités en Union-soviétique et de leur livrer leur « know-how » dans les domaines de la technologie et de l'organisation.
Daarom probeerden ze ondernemers ertoe over te halen vestigingen op te richten in de Sovjet-Unie en hun knowhow te leveren op het gebied van technologie en organisatie.

Un individu isolé n'a pas nécessairement les possibilités d'acquérir le know-how et le matériel nécessaire à leur entretien et leur réparation.
Een individu heeft niet noodzakelijk de mogelijkheden om de knowhow te verwerven en het noodzakelijke materieel voor onderhoud en herstelling.

Les informations, les études scientifiques, le know how qui serviront de base au Centre d'expertise pourraient être très utiles aux communautés dans la définition de leur politique de santé.
De informatie, het wetenschappelijk onderzoek, de knowhow die het Kenniscentrum als basis zal gebruiken, kunnen heel nuttig zijn voor de gemeenschappen bij het vastleggen van hun gezondheidsbeleid.

1° la gestion, après leur traitement administratif, des données et du know-how découlant de l'exécution opérationnelle de la politique RH;
1° het beheren van de data en know-how die voortvloeien uit de operationele uitvoering van het HR-beleid na hun administratieve verwerking;

3. Comment aider les laboratoires belges à se moderniser, de façon à ce qu'ils puissent pratiquer des tarifs similaires à ceux pratiqués à l'étranger, et donc à maintenir nos instituts médicolégaux belges, leur personnel et leur know-how?
3. Hoe kunnen we de Belgische laboratoria helpen bij hun modernisering, zodat ze tarieven kunnen hanteren die in de lijn liggen van de buitenlandse en zodat onze Belgische instellingen voor gerechtelijke geneeskunde kunnen blijven bestaan en hun personeel en knowhow kunnen behouden?

Ces experts sectoriels peuvent être sollicités à tout moment par le comité de pilotage afin de leur fournir les informations à partir de leur " know how" concernant des thèmes spécifiques (par exemple commenter (expliquer) le contexte des activités spécifiques, trouver les porte-parole précis, juger le contenu des descriptions de fonction, etc.).
Deze sectiedeskundigen kunnen op elk ogenblik aangesproken worden door de stuurgroep om informatie te verstrekken vanuit hun know how over specifieke thema's (bijvoorbeeld. toelichten van de context van specifieke activiteiten, vinden van de juiste functiewoordvoerders, (mede) beoordelen van de inhoud van de functieomschrijvingen, enz.).

Plus important, les pays candidats devraient être associés aux activités en cours et il devrait y avoir des projets visant à partager l'expérience et le know‑how.
In de eerste plaats zouden de kandidaat-landen bij lopende activiteiten en de uitwisseling van ervaringen en kennis worden betrokken.

Les brevets, licences, know-how, marques et autres droits analogues, acquis auprès de tiers, sont portés à l'actif pour leur prix d'acquisition pour autant que celui-ci dépasse 25 000 EUR.
Patenten, licenties, know how, merken en andere soortgelijke rechten, aangekocht van derden worden geactiveerd voor hun aanschaffingswaarde voor zover deze hoger ligt dan 25 000 EUR.