Traduction de «leur mandat sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur mandat sera exercé à titre gratuit et prendra fin à l'assemblée générale ordinaire de 2017.
Hun mandaat zal onbezoldigd uitgeoefend worden en loopt af op de gewone algemene vergadering van 2017.

Leur mandat sera de longue durée (8 ans) et non renouvelable pour conforter l'indépendance de la Banque centrale européenne.
Hun ambtstermijn zal lang genoeg (8 jaar) en niet hernieuwbaar zijn om de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank te versterken.

De plus, la durée de ces mandats sera prolongée conformément à la règle de la première ou à celle de la seconde phrase de l'article 21, selon que les juges accomplissent leur premier mandat à la date de l'entrée en vigueur du Protocole ou non.
Bovendien zullen die ambtstermijnen worden verlengd overeenkomstig de regel van de eerste of die van de tweede zin van artikel 21, naargelang de rechters op de datum van de inwerkingtreding van het Protocol al dan niet hun eerste ambtsperiode vervullen.

La durée de leur mandat sera normalement de cinq ans mais, dans des cas exceptionnels, pourra être inférieure si le Conseil en décide ainsi à la majorité des deux tiers.
Hun ambtstermijn is gewoonlijk vijf jaar, maar kan in uitzonderlijke gevallen korter zijn, zo de Raad zulks met een tweederde meerderheid van stemmen beslist.

Si les porte-paroles des partenaires sociaux mandatés par le FSIB donnent leur accord, la demande sera traitée positivement.
Indien de woordvoerders van de sociale partners met een mandaat in het SFBI akkoord zijn, zal de aanvraag positief behandeld worden.

Commission paritaire pour les banques Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : M. Geert HAVERBEKE, à Zemst, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement de Mme Miranda ULENS, à Waterloo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Stéphane PIRON, à Seraing, et Mme Martine Mortier, à La Hulpe, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement de M. Francis ALLEMAND, à Flémalle, et Mme Hortense GOEMANS, à Boutersem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de banken Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt de heer Geert HAVERBEKE, te Zemst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de banken, ter vervanging van Mevr. Miranda ULENS, te Waterloo, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; worden de heer Stéphane PIRON, te Seraing, en Mevr. Martine MORTIER, te Terhulpen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Francis ALLEMAND, te Flémalle, en Mevr. Hortense GOEMANS, te Boutersem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

L'une de mes priorités pendant mon second mandat sera justement d'offrir aux pays des Balkans occidentaux un avenir européen.
Een van de prioriteiten in mijn tweede ambtstermijn zal zijn ervoor te zorgen dat de toekomst van de Westelijke Balkan binnen Europa ligt.

Le mandat sera envoyé au Conseil aux fins d'approbation. Il permettra à l'UE d'agir comme une entité unique pour atteindre ses objectifs prioritaires.
Het mandaat zal aan de Raad ter goedkeuring worden voorgelegd en moet de EU in staat stellen als een eenheid op te treden om haar prioritaire doelstellingen te verwezenlijken.

Cette extension géographique de son mandat sera d'autant plus opportune pour la Banque que ces pays d'opération au stade le plus avancé de leur transition sont devenus membres de l'Union européenne et cesseront de recevoir des financements sous peu.
Deze geografische uitbreiding van haar mandaat lijkt voor de Bank opportuun daar deze landen in een meer geavanceerd stadium van hun overgang lid geworden zijn van de Europese Unie en binnenkort geen financiering meer zullen ontvangen.