Vertaling van "leur mention sera omise " (Frans → Nederlands) :

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
De vermelding ervan in het opschrift en artikel 2 van het voorontwerp van wet dient te vervallen.

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
In het opschrift en in artikel 2 van het voorontwerp van wet dient de vermelding van die bijlagen dan ook te worden geschrapt.

A suivre cette observation, la mention « § 1 » sera omise.
Ingevolge die opmerking moet de vermelding " § 1" worden weggelaten.

A défaut d'une pareille exécution, la mention de ces dispositions sera omise du deuxième alinéa du préambule.
Bij gebreke van een zodanige uitvoering dient de vermelding van deze bepalingen te worden weggelaten in het tweede lid van de aanhef.

Cette mention sera paraphée ou signée par tous les signataires de l'acte, à moins que le feuillet ne porte déjà leur paraphe ou signature; le tout, sous la responsabilité du notaire, et à peine d'une amende de 2,50 euros contre lui".
Deze vermelding wordt geparafeerd of getekend door alle ondertekenaars van de akte, tenzij hun paraaf of handtekening reeds op het blad voorkomt; een en andere onder verantwoordelijkheid van de notaris en op straffe van 2,50 euro geldboete te zijnen laste".

A défaut de pareille exécution, la mention de ces dispositions sera omise du deuxième alinéa du préambule.
Bij gebreke van een zodanige uitvoering dient de vermelding van deze bepalingen te worden weggelaten in het tweede lid van de aanhef.

Dans le préambule de cet arrêté, la mention de la délibération du Conseil des ministres sera omise, dès lors que cette formalité n'est pas requise.
In de aanhef van dat besluit moet de vermelding van het overleg in de Ministerraad worden weggelaten, aangezien dat vormvereiste niet voorgeschreven is.

Cette mention sera paraphée ou signée par tous les signataires de l’acte, à moins que le feuillet ne porte déjà leur paraphe ou signature; le tout, sous la responsabilité du notaire, et à peine d’une amende de 2,50 euros contre lui.
Deze vermelding wordt geparafeerd of getekend door alle ondertekenaars van de akte, tenzij hun paraaf of handtekening reeds op het blad voorkomt; een en ander onder verantwoordelijkheid van de notaris en op straffe van 2,50 euro geldboete te zijnen laste.

Une mention sera-t-elle inscrite dans les registres de l'état civil, qui pourra apparaître sur le registre national et informer l'ensemble des autorités compétentes, pour éviter que des communications intempestives de leur part ne suscitent à chaque fois un émoi dans le chef de l'entourage du disparu ?
Komt er een vermelding in de registers van de burgerlijke stand, die opgenomen wordt in het nationaal register en alle bevoegde autoriteiten op de hoogte brengt, zodat er geen inopportune mededelingen van die overheden meer komen die elke keer emoties veroorzaken bij de familieleden van de verdwenen persoon ?