Vertaling van "leurs homologues tunisiens sera facilitée " (Frans → Nederlands) :

En outre, la coopération entre le Parlement européen et le Comité économique et social et leurs homologues tunisiens sera facilitée.
Daarenboven zal de samenwerking tussen het Europees Parlement en de Economische en Sociale Raad en de daarmee overeenstemmende organen van Tunesië, worden vergemakkelijkt.

En outre, la coopération entre, d'une part, le Parlement européen et le Comité économique et social et, d'autre part, leurs homologues tunisiens, sera facilitée.
Ook wordt de samenwerking tussen het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, enerzijds, en de overeenstemmende organen in Tunesië, anderzijds, vergemakkelijkt.

Leur tâche de contrôle sera facilitée par l'inventaire électronique que le service externe doit désormais tenir à jour pour l'employeur et qui peut être consulté par l'inspection.
Hun toezichtstaak zal worden vergemakkelijkt door de elektronische inventaris die de externe dienst voortaan voor de werkgever moet bijhouden en die door de inspecteurs kan worden ingekeken.

En outre, la coopération entre le Parlement européen et le Comité économique et social, d'une part, et leurs homologues israéliens, d'autre part, sera facilitée.
Met name de samenwerking tussen het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, enerzijds, en de overeenkomstige Israëlische instellingen, anderzijds, zal worden vergemakkelijkt.

En outre, la coopération entre le Parlement européen et le Comité économique et social, d'une part, et leurs homologues marocains, d'autre part, sera facilitée.
Met name de samenwerking tussen het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, enerzijds, en de overeenkomstige Marokkaanse instellingen, anderzijds, zal worden vergemakkelijkt.

II faut compter deux mois pour cela, temps qui sera mis à profit par les magistrats responsables de la cellule nationale pour prendre les contacts avec leurs homologues et définir la manière de travailler avec ces nouveaux partenaires étrangers.
Dat zal twee maanden tijd vergen, tijd die de leidinggevende magistraten van de nationale cel zullen benutten om contact op te nemen met hun ambtgenoten en om de werkwijze met die nieuwe buitenlandse partners vast te leggen.

En outre, la coopération du médiateur avec ses homologues nationaux et avec les institutions internationales sera facilitée.
Verder wordt de samenwerking van de ombudsman met zijn nationale tegenhangers en internationale instellingen vergemakkelijkt.