Vertaling van "leurs homologues tunisiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

dinar tunisien | TND [Abbr.]
TND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la coopération entre le Parlement européen et le Comité économique et social et leurs homologues tunisiens sera facilitée.
Daarenboven zal de samenwerking tussen het Europees Parlement en de Economische en Sociale Raad en de daarmee overeenstemmende organen van Tunesië, worden vergemakkelijkt.

En outre, la coopération entre, d'une part, le Parlement européen et le Comité économique et social et, d'autre part, leurs homologues tunisiens, sera facilitée.
Ook wordt de samenwerking tussen het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, enerzijds, en de overeenstemmende organen in Tunesië, anderzijds, vergemakkelijkt.

considérant qu'en avril 2013, les autorités libanaises ont restitué à leurs homologues tunisiens près de trente millions de dollars US déposés illicitement sur les comptes bancaires de l'ancien dirigeant tunisien;
overwegende dat de Libanese autoriteiten Tunesië in april 2013 bijna 30 miljoen dollar hebben teruggegeven die illegaal op de bankrekening van de voormalige Tunesische machthebbers waren gezet;

L. considérant qu'en avril 2013, les autorités libanaises ont restitué à leurs homologues tunisiens près de trente millions de dollars US déposés illicitement sur les comptes bancaires de l'ancien dirigeant tunisien;
L. overwegende dat de Libanese autoriteiten Tunesië in april 2013 bijna 30 miljoen dollar hebben teruggegeven die illegaal op de bankrekening van de voormalige Tunesische machthebbers waren gezet;

J. considérant qu'en avril 2013, les autorités libanaises ont restitué à leurs homologues tunisiens près de trente millions de dollars déposés illicitement sur les comptes bancaires de l'ancien dirigeant tunisien;
J. overwegende dat de Libanese autoriteiten Tunesië in april 2013 bijna 30 miljoen dollar die illegaal op de bankrekening van de voormalige Tunesische machthebbers waren gezet, hebben teruggegeven;

Un dictateur au pouvoir depuis 41 ans qui déclarait il y a quelques jours à peine regretter le départ de son homologue tunisien Ben Ali.
Kolonel Kadhafi is een dictator die al 41 jaar aan het bewind is en die nog maar een paar dagen geleden verklaarde dat het hem speet dat zijn Tunesische collega Ben Ali is opgestapt.

En outre l'accord vise à faciliter la coopération entre le Parlement européen et le Comité économique et social et leurs homologues tunisiens.
Bovendien is de overeenkomst bedoeld om de samenwerking tussen het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité en de Tunesische tegenhangers te vergemakkelijken.