Traduction de «leurs matelas environ 15 millions » (Français → Néerlandais) :

La BNB estime qu'il reste aujourd'hui dans les tiroirs des Belges ou sous leurs matelas environ 15 millions de billets d'anciens francs belges, pour une valeur totale de 162 millions d'euros.
De NBB schat dat de Belgen nog ongeveer 15 miljoen bankbiljetten in Belgische frank in hun laden of onder hun matras hebben liggen, voor een totale waarde van 162 miljoen euro.

Ils ne peuvent donc pas être traités par la police fédérale; - le système d'exploitation Windows 10 ne pourra pas être installé car il ne gère plus les applications 16 bits encore très nombreuses à la police; - Office 365, qui réunit un ensemble de services en ligne, ne pourra pas être installé sur les ordinateurs, car leur installation nécessite l'achat de licences Microsoft pour poste fixe et les crédits d'investissement sont déjà amputés d'environ cinq millions d'euros chaque année.
Ze kunnen derhalve niet door de federale politie behandeld worden; - het besturingssysteem Windows 10 zal niet geïnstalleerd kunnen worden omdat het niet langer de 16 bitapplicaties, waarvan er nog vele door de politie gebruikt worden, ondersteunt; - Office 365, dat een reeks onlinediensten bundelt, zal niet op computers kunnen worden geïnstalleerd tenzij er daarvoor Microsoftlicenties voor een vaste pc worden aangekocht. Op de investeringskredieten wordt er echter al ongeveer vijf miljoen euro per jaar bespaard.

Environ 4 millions d'euros sont consacrés au remplacement de véhicules de 15 à 25 ans.
Ruim 4 miljoen euro hiervan gaat naar de vervanging van voertuigen tussen 15 en 25 jaar oud.

Entre 2004 et 2013, cela représenterait jusqu'à 20 % de leurs revenus, soit environ 70 millions d'euros.
Tussen 2004 en 2013 zouden de caféhouders tot 20 procent van hun inkomsten hebben achtergehouden, ongeveer 70 miljoen euro.

projets industriels: 480 millions d'euros, dont 400 millions sont passés par les fonds internationaux, et 80 millions ont été mis en œuvre directement par la Commission européenne. soutien à la production d'électricité: environ 65 millions d'euros projets sociaux: environ 15 millions d'euros projets de recherche: environ 100 millions d'euros.
industriële projecten: 480 miljoen euro, waarvan 400 miljoen via de internationale fondsen en 80 miljoen rechtstreeks door de Europese Commissie stroomvoorziening: ongeveer 65 miljoen euro sociale projecten: ongeveer 15 miljoen euro onderzoeksprojecten: ongeveer 100 miljoen euro

Si pour des raisons internes aux Pays-Bas la production de gaz L devait néanmoins diminuer, les Pays-Bas disposent d'autres moyens leur permettant de respecter leurs engagements de fourniture, notamment en transformant du gaz H en gaz L. Pour l'hiver 2029/2030, environ 1,5 millions de connexions doivent être converties en gaz H en Belgique.
Als om interne redenen in Nederland, de productie van het L-gas toch zou moeten dalen, beschikt Nederland over andere middelen, die het land toelaten om te voldoen aan zijn leveringsengagement, inzonderheid door de omzetting van het H-gas in L-gas. Voor de winter 2029/2030 moeten in België ongeveer 1,5 miljoen aansluitingen omgeschakeld worden naar H-gas.

On s'attend d'ailleurs à une véritable explosion du nombre d'utilisateurs du GSM : d'environ 1 million en 1993, ils devraient passer à 15 à 20 millions en l'an 2000 !
Er wordt overigens een ware explosie van het aantal GSM-gebruikers verwacht: van ongeveer 1 miljoen in 1993 tot 15 à 20 miljoen in 2000!

Tenant compte de la décision d'aujourd'hui, l'aide humanitaire en faveur de la population haïtienne s'élève à 15 millions d'ECU depuis le début de 1994 et à environ 18 millions d'ECU depuis le coup d'Etat de 1991 (voir annexe 2).
Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.

L'aide de la Communauté en faveur de ce programme représente 75,5 millions d'écus (environ 63 millions d'UKL) versés par le Fonds européen de développement régional et 16,7 millions d'écus (15 millions d'UKL) versés par le Fonds social européen.
Voor dit programma verleent de Gemeenschap voor 75,5 mln ecu (ca. 63 mln UKL) steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 16,7 mln ecu (ca. 13 mln UKL) uit het Europees Sociaal Fonds.

Dans l'Union européenne des Douze, quelque 350 000 betteraviers ont, par exemple au cours de la campagne de commercialisation 1992-1993 fourni environ 108 millions de tonnes de betteraves sucrières pour la fabrication de 15,7 millions de tonnes de sucre (valeur de sucre blanc).
In het verkoopseizoen 1992/1993 hebben in de EU-12 bijvoorbeeld zo'n 350 000 suikerbietentelers circa 108 miljoen ton suikerbieten geleverd voor de vervaardiging van 15,7 miljoen ton suiker (uitgedrukt in witte suiker).