Traduction de «leurs navires-usines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

navire-usine | navire-usine pour le traitement du poisson
fabrieksschip voor visverwerking

bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine
fabrieksschip | fabriekvaartuig

bateau-mère | navire-mère | navire-usine | vaisseau-mère
moederschip | visserij-moederschip

navire-usine
fabrieksvaartuig

bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]
vissersvaartuig [ fabrieksschip | transportvaartuig | trawler | vissersboot ]

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
loodsmedewerkster in een schoenfabriek | magazijnbediende schoenfabriek | loodsmedewerker in een schoenfabriek | magazijnmedewerker schoenfabriek

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
schakelbordwachter chemische procesindustrie | operator controlekamer | operator controlekamer chemische installatie

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie

bateau [ navire | navire de ligne | paquebot | remorqueur ]
boot [ passagiersschip | schip | sleepboot | vaartuig ]

usine clé en main [ usine préconstruite ]
kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » au paragraphe 1, points f) et g), ne sont applicables qu'aux navires et navires-usines :
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen :

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » utilisées au paragraphe 1, points f) et g), ne s'appliquent qu'aux navires et navires-usines :
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen :

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » utilisées au paragraphe 1, points f) et g), ne s'appliquent qu'aux navires et navires-usines :
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder (f) en (g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen :

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » utilisées au paragraphe 1, points f) et g), ne s'appliquent qu'aux navires et navires-usines:
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:

g) les produits fabriqués à bord de leurs navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);
g) producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd;

2. Les termes «ses navires» et «ses navires-usines», au paragraphe 1, points h) et i), ne s’appliquent qu’aux navires et navires-usines qui satisfont à chacune des conditions suivantes:
2. De termen „zijn schepen” en „zijn fabrieksschepen” in lid 1, onder h) en i), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:

2. Les expressions «leurs navires» et «leurs navires-usines» au paragraphe 1, points f) et g), ne sont applicables qu'aux navires et navires-usines:
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:

2. Les expressions «leurs navires» et «leurs navires-usines» au paragraphe 1, points f) et g), ne sont applicables qu'aux navires et aux navires-usines:
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:

3. Dans la mesure où les échanges entre la Tunisie ou la Communauté et l'Algérie ou le Maroc sont régis par des règles d'origine identiques, les expressions «leurs navires» et «leurs navires-usines» au paragraphe 1, points f) et g), sont également applicables aux navires et navires-usines algériens et marocains au sens des dispositions du paragraphe 2.
3. Mits dezelfde oorsprongsregels van toepassing zijn op het handelsverkeer tussen Tunesië of de Gemeenschap en Algerije of Marokko worden onder de termen "hun schepen" of "hun fabrieksschepen" in lid 1, onder f) en g), eveneens Algerijnse en Marokkaanse schepen en fabrieksschepen in de zin van lid 2 verstaan.

2. Les expressions «leurs navires» et «leurs navires-usines» au paragraphe 1, points f) et g), ne sont applicables qu'aux navires et navires-usines:
2. De termen "hun schepen" en "hun fabrieksschepen" in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen