Traduction de «leurs richesses naturelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

richesse naturelle
natuurwaarde

richesses naturelles
natuurwaarde | natuurwaarden

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
aquacultuurtechnica te water | aquacultuurtechnicus te water

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natuurdekking | natuurlijke dekking | natuurlijke inseminatie

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natuurlijk risico [ natuurramprisico ]

richesse [ fortune ]
rijkdom [ fortuin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dépôt d'ammoniac et d'autres composés azotés (résultant des émissions de l'agriculture, de la circulation et de l'industrie) cause l'enrichissement indésirable des sols et une diminution consécutive de la biodiversité des forêts et des pâturages de grande richesse naturelle.
De depositie van ammoniak en andere stikstofverbindingen (als gevolg van de emissies van landbouw, vervoer en industrie) veroorzaakt ongewenste aanrijking van de bodem met voedingsstoffen en, als gevolg daarvan, een afname van de biodiversiteit in bossen en graslanden met hoge natuurwaarde.

issus de moûts accusant une richesse naturelle initiale en sucres de 212 grammes au minimum par litre,
afkomstig zijn van most met een oorspronkelijk natuurlijk suikergehalte van ten minste 212 g per liter,

issus d’un moût de raisins précité ayant une richesse naturelle initiale en sucres de 252 grammes au minimum par litre,
afkomstig zijn uit voornoemde druivenmost met een oorspronkelijk natuurlijk suikergehalte van ten minste 252 g per liter,

Malgré leur richesse naturelle, les serres de Laeken ne pourraient pas être classées « patrimoine naturel mondial », duquel sont généralement exclues les collections botaniques.
Ondanks hun natuurlijke rijkdom komen de serres van Laken niet in aanmerking voor bescherming als natuurlijk werelderfgoed, waartoe doorgaans geen plantencollecties behoren.

M. Timmerman appuie la requête adressée aux autorités belges et européennes pour qu'elles agissent contre le Nigéria afin que celui-ci s'engage dans la voie de la démocratisation et permette à un nombre aussi élevé que possible de Nigérians de profiter des richesses naturelles de leur pays.
De heer Timmerman steunt het feit dat er aan de Belgische en de Europese overheid gevraagd wordt te ageren tegen Nigeria voor meer democratisering en opdat zoveel mogelijk Nigerianen van de natuurlijke rijkdommen van hun land kunnen profiteren.

Pour les citoyens, leur situation précaire est d'autant plus difficile à accepter qu'ils savent que leur pays est doté de richesses et de ressources naturelles importantes.
De burgers kunnen maar moeilijk hun onzekere situatie aanvaarden omdat zij weten dat hun land over grote rijkdommen en natuurlijke hulpbronnen beschikt.

— la mise en danger du droit à la pleine souveraineté des peuples sur toutes leurs richesses et leurs ressources naturelles;
— het recht op de volle soevereiniteit van de volkeren over al hun rijkdommen en natuurlijke rijkdommen komt in gevaar;

Ces orientations stratégiques devraient refléter le rôle multifonctionnel que joue l'agriculture dans la richesse et la diversité des paysages, des produits alimentaires et du patrimoine culturel et naturel sur tout le territoire de la Communauté.
Deze strategische richtsnoeren moeten een spiegel zijn van de multifunctionele rol van de landbouw zoals die tot uiting komt in de rijkdom en diversiteit van landschappen, levensmiddelen en cultureel en natuurlijk erfgoed in de gehele Gemeenschap.

Le modèle agricole européen reflète le rôle multifonctionnel que joue l'agriculture dans la richesse et la diversité des paysages, des produits alimentaires et du patrimoine culturel et naturel
Het Europese landbouwmodel is een spiegel van de multifunctionele rol van de landbouw zoals die tot uiting komt in de rijkdom en diversiteit van landschappen, levensmiddelen en cultureel en natuurlijk erfgoed