Vertaling van "lever toute confusion " (Frans → Nederlands) :

Le secrétaire d'État fait remarquer que l'article 54ter, § 1, proposé (article 60 du projet de loi) permet de lever toute confusion dans l'interprétation des dispositions.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

De staatssecretaris merkt op dat het voorgestelde artikel 54ter, § 1, (artikel 60 van het wetsontwerp) alle verwarring wegneemt betreffende de interpretatie van de bepalingen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-15]

La prise de conscience est une première étape qui pourrait permettre de lever toute confusion voire les barrières artificielles à la libre circulation des marchandises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

Om te helpen een einde te maken aan de verwarring of misschien zelfs aan de kunstmatige barrières voor het vrije verkeer van goederen, moet om te beginnen het bewustzijn worden vergroot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Le paragraphe 2, inspiré en partie de la formulation de l'arrêté du 2 octobre 2002, vise à lever toute confusion sur le rôle et la portée des activités d'audit interne.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

Paragraaf 2 is enigszins geïnspireerd op de bewoording van het besluit van 22 oktober 2002. Het doel is alle verwarring op te heffen omtrent de rol en de draagwijdte van de activiteiten van interne audit.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-10-17]

Une comparaison plus précise aurait dû démontrer qu’il existe un risque de confusion élevé et aurait dû conduire à un refus de l’enregistrement pour tous les produits de la classe 30, y compris, de toute évidence, pour les «farines, confiserie, glaces comestibles, poudre pour faire lever».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

Op grond van een meer accurate vergelijking had moeten worden beslist dat een groot gevaar voor verwarring bestaat en daaruit had bijgevolg de afwijzing voor alle waren van klasse 30, waaronder onmiskenbaar ook afwijzing voor „meel, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, gist en rijsmiddelen” moeten volgen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-19]

Il importe de lever tout risque de confusion sur l'interprétation du concept de "protection sanitaire".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Elke twijfel over de interpretatie van de term "gezondheidsbescherming" moet worden voorkomen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Afin de lever toute confusion quant au traitement fiscal d'une telle plus-value/moins-value, pourriez-vous toutefois nous confirmer que vous partagez notre opinion selon laquelle, conformément à ce même principe de transparence fiscale et à l'article 29, CIR, pour déterminer le régime fiscal de la plus-value/moins-value réalisée par un investisseur lors de la réalisation de parts dans un fonds, il faut raisonner en déterminant la quote-part de la masse indivise qui représente des actions visées à l'article 192, CIR (et cela que la masse indivise du fonds de placement représente en tout ou partie des actions dont les plus-values peuvent bénéficier d'une exoné ...[+++]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

Zou u om alle misverstanden uit de weg te ruimen ons kunnen bevestigen of u onze mening deelt en dat er dus volgens u, overeenkomstig het principe van fiscale transparantie en artikel 29 van het WIB, moet worden uitgegaan van een evenredig deel van de onverdeelde massa die de aandelen vertegenwoordigen die men in artikel 192 van het WIB op het oog heeft (waarbij de onverdeelde massa van het beleggingsfonds volledig of gedeeltelijk de aandelen vertegenwoordigt waarvan de meerwaarden krachtens artikel 192 van het WIB kunnen genieten van een vrijstelling), om te bepalen welk fiscaal stelsel er moet worden toegepast op de meer- of minderwaarden die door een inve ...[+++]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2002-06-17]

Afin de lever toute confusion quant au traitement fiscal d'une telle plus-value/moins-value, pourriez-vous toutefois nous confirmer que vous partagez notre opinion selon laquelle, conformément à ce même principe de transparence fiscale et à l'article 29, CIR, pour déterminer le régime fiscal de la plus-value/moins-value réalisée par un investisseur lors de la réalisation de parts dans un fonds, il faut raisonner en déterminant la quote-part de la masse indivise qui représente des actions visées à l'article 192, CIR (et cela que la masse indivise du fonds de placement représente en tout ou partie des actions dont les plus-values peuvent bénéficier d'une exoné ...[+++]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

Zou u om alle misverstanden uit de weg te ruimen ons kunnen bevestigen of u onze mening deelt en dat er dus volgens u, overeenkomstig het principe van fiscale transparantie en artikel 29 van het WIB, moet worden uitgegaan van een evenredig deel van de onverdeelde massa die de aandelen vertegenwoordigen die men in artikel 192 van het WIB op het oog heeft (waarbij de onverdeelde massa van het beleggingsfonds volledig of gedeeltelijk de aandelen vertegenwoordigt waarvan de meerwaarden krachtens artikel 192 van het WIB kunnen genieten van een vrijstelling), om te bepalen welk fiscaal stelsel er moet worden toegepast op de meer- of minderwaarden die door een inve ...[+++]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2001-11-26]

Anderen hebben gezocht naar : permet de lever toute confusion permettre de lever toute confusion vise à lever toute confusion toute risque de confusion importe de lever lever tout afin de lever toute confusion lever toute confusion

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

lever toute confusion ->

Date index: 2021-09-16