Traduction de «levé mon carton » (Français → Néerlandais) :

– (NL) Monsieur le Président, vous avez dit que j’avais levé mon carton bleu trop tard.
- Voorzitter, u maakte zojuist de opmerking dat ik te laat zou zijn met mijn "blauwe kaart".

– (NL) Monsieur le Président, j’ai déjà levé mon carton bleu deux ou trois fois afin de pouvoir poser plusieurs questions.
- Voorzitter, ik heb mij al twee à drie keer met mijn blauwe kaart gemeld om een aantal vragen te stellen.

– (IT) Monsieur le Président, j’ai levé mon carton trois fois et vous ne m’avez pas donné la parole alors que vous l’avez accordée à M. Schulz.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb al drie keer mijn kaart omhooggehouden, maar u hebt mij het woord niet gegeven, en de heer Schulz daarentegen wel.