Traduction de «liaison ferroviaire courtrai-lille » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle un groupe de travail constitué de représentants du VOKA Flandre-Occidentale, des universités KULAK et UG Campus Courtrai, des hautes écoles HOWEST et Vives et de l'intercommunale Leiedal ont élaboré une proposition de remaniement de la liaison ferroviaire Courtrai-Bruges-Ostende.
Een werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van VOKA West-Vlaanderen, de universiteiten KULAK en UG Campus Kortrijk, hogescholen HOWEST en Vives en de intercommunale Leiedal hebben daarom een voorstel opgesteld voor de aanpassing van de treinverbinding Kortrijk-Brugge-Oostende.

La liaison ferroviaire Courtrai-Bruges-Ostende est d'une importance capitale pour la province de Flandre-Occidentale, tant pour son économie que pour son réseau d'enseignement.
De treinverbinding Kortrijk-Brugge-Oostende is van groot belang voor West-Vlaanderen, zowel voor de economie als voor het onderwijs.

Selon la presse et les services locaux de la S.N.C.B., la liaison I. C. Ostende-Courtrai-Bruxelles serait remplacée par une liaison Ostende-Courtrai-Lille.
Volgens de pers en de lokale diensten van de NMBS zou de IC-verbinding Oostende-Kortrijk-Brussel worden gewijzigd in een verbinding Oostende-Kortrijk-Rijsel.

L'association de voyageurs TreinTramBus et les hautes écoles de Flandre occidentale ont exprimé leur mécontentement quant à la liaison ferroviaire entre La Panne et Courtrai.
Belangenorganisatie TreinTramBus en de hogescholen van West-Vlaanderen drukken hun ontevredenheid uit over de spoorverbinding vanuit De Panne naar Kortrijk.

Liaison ferroviaire entre les gares de La Panne et de Courtrai.
De spoorverbinding vanuit De Panne naar Kortrijk.

La qualité des liaisons ferroviaires entre la province de Flandre occidentale et Courtrai - très fréquentées par les navetteurs et les étudiants - est insuffisante depuis l'entrée en vigueur des nouveaux horaires en décembre 2014.
De treinverbindingen vanuit de provincie West-Vlaanderen naar Kortrijk - veelvuldig gebruikt door pendelaars en studenten - zijn sinds de nieuwe dienstregeling van december 2014 van onvoldoende kwaliteit.

Question nº 69 de M. Olivier du 4 novembre 1996 (N.) : Liaison ferroviaire directe Courtrai-Bruxelles/Bruxelles-Courtrai.
Vraag nr. 69 van de heer Olivier d.d. 4 november 1996 (N.) : Rechtstreekse treinverbinding Kortrijk-Brussel/Brussel-Kortrijk.

M. Buysse pense probablement à une liaison ferroviaire entre Ostende, Bruges et Lille, sans passer par la gare de Courtrai.
De heer Buysse denkt waarschijnlijk aan een treinverbinding tussen Oostende, Brugge en Rijsel zonder het station van Kortrijk binnen te rijden.

Pour des raisons techniques, il faut bien distinguer la liaison Courtrai-Lille de la liaison Ostende-Bruges-Lille.
De verbinding tussen Kortrijk en Rijsel moet om technische redenen duidelijk worden gescheiden van de verbinding Oostende-Brugge-Rijsel.

Depuis longtemps, Bruges demande une liaison ferroviaire directe entre Lille et Bruges.
Brugge is al lang vragende partij voor een vlotte treinverbinding tussen Rijsel en Brugge.