Traduction de «liaison francophone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
contactambtenaar | verbindingsfunctionaris | verbindingsofficier

liaison | liaison des gènes | liaison factorielle | liaison génétique | linkage
koppeling

défaut de liaison | défaut d'empreinte de liaison | empreinte incomplète de liaison | liaison incomplète
onvolledige soldering

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

francophone
Franstalig

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- magistrat de liaison (francophone) pour l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation : 1
- verbindingsmagistraat (Franstalig) bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring : 1

- Pour la fonction de magistrat de liaison francophone : appartenir au rôle linguistique français;
- Voor wat betreft de functie van Franstalig verbindingsmagistraat: te behoren tot de Franse taalrol;

Enfin, les adaptations proposées prévoient que chaque section du parquet près les tribunaux francophones comportera toujours un premier substitut ou un substitut du rôle linguistique néerlandais et il est prévu que le magistrat adjoint au procureur du Roi près les tribunaux francophones doit être un magistrat légalement bilingue du rôle linguistique néerlandais. Il s'agit là d'une nécessité dès lors que ce magistrat doit s'occuper de la liaison et de la coordination avec le parquet près les tribunaux néerlandophones, comme prévu à l'article 150 du Code judiciaire.
Ten slotte brengen de aanpassingen mee dat in elke sectie van het parket bij de Franstalige rechtbanken steeds een eerste substituut of substituut van de Nederlandse taalrol werkzaam is, en wordt bepaald dat de adjunct-magistraat bij de procureur des Konings bij de Franstalige rechtbanken een wettelijk tweetalige magistraat van de Nederlandse taalrol dient te zijn.

Sept « équipes de liaison » multidisciplinaires (4 néerlandophones et 3 francophones) ont ainsi bénéficié, entre 2004 et 2007, de cette subvention de projet attribuée par le SPF Santé publique, en vue du financement des « soins continus » pour enfants en phase de soins palliatifs.
Zeven multidisciplinaire « verbindingsteams » (4 Nederlandstalige en 3 Franstalige) genoten tussen 2004 en 2007 deze projectsubsidie van de FOD Volksgezondheid voor de financiering van deze « voortgezette zorgen » voor kinderen die zich in een fase van palliatieve zorg bevinden.

Le comité de liaison des femmes est une coordination de femmes francophones qui existe depuis 1980.
Het comité de liaison des femmes is een coördinerend orgaan van Franstalige vrouwen dat is ontstaan in 1980 naar aanleiding van problemen inzake de werkloosheidsuitkeringen.

En application de l'article 17bis, § 1, de la loi, il doit ressortir du diplôme d'un magistrat de liaison pour l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation qu'il a passé les examens de licence ou de doctorat ou de master en droit en langue francophone.
In toepassing van artikel 17bis, § 1, van deze wet, moet uit het diploma van een verbindingsmagistraat bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring blijken dat hij de examens van de licentie of van het doctoraat of master in de rechten in het Frans heeft afgelegd.

Pour assurer une liaison efficace avec les instances de la Communauté germanophone, la Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone délègue et installe, à Eupen, un coordinateur.
Om een efficiënte verbinding te verzekeren tussen de instanties van de Duitstalige Gemeenschap delegeert en installeert het Belgische Rode Kruis - Franstalige Gemeenschap een coördinator te Eupen.

- Nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison disponibles : 1 emploi vacant pour un fonctionnaire de liaison dans le régime linguistique francophone (en application de l'article 38, § 2 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative) et ce, pour un terme renouvelable de maximum cinq ans auprès des services du gouverneur de la province de LIEGE.
- Aantal beschikbare plaatsen van verbindingsambtenaar : 1 betrekking vacant voor een verbindingsambtenaar van het Frans taalkader (in uitvoering van artikel 38, § 2, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966) bij de diensten van de gouverneur van de provincie LUIK.

Après la liaison à la naturalisation accélérée, le gouvernement s’aplatit pour la deuxième fois devant les Francophones.
Na de koppeling aan de versnelde naturalisatie, gaat de regering voor de tweede maal op de buik voor de Franstaligen.