Vertaling van "liaisons doivent aussi " (Frans → Nederlands) :

Les liaisons doivent aussi être adaptées au nombre des messages, à leur durée, à leur débit, à leur importance et à la distance qui sépare les interlocuteurs.
De verbindingen moeten ook aangepast zijn aan het aantal berichten, aan de duur ervan en aan het debiet, aan het belang ervan en aan de afstand tussen de gesprekspartners.

Elle crée aussi une série d’organes (bureau central de liaison, services de liaison etc) qui doivent être mis en place par les États membres.
Zij roept ook een reeks organen in het leven (centrale verbindingsbureaus, verbindingsdiensten, enz) die door de lidstaten moeten opgericht worden.

Et puis il y a aussi les officiers de liaison qui doivent installer le pilier judiciaire auprès de la police locale.
Dan zijn er nog de verbindingsofficieren die de gerechtelijke zuil moeten installeren bij de lokale politie.

La simplification administrative et l'échange de données électronique sont importants, non seulement pour les navires et les cargaisons dans les ports maritimes , mais aussi dans le contexte des liaisons avec l'arrière-pays, qui doivent être simplifiées dans la mesure du possible.
Administratieve vereenvoudiging en elektronische gegevensuitwisseling zijn niet alleen belangrijk voor schepen en lading in zeehavens.

Le Parlement avait en effet estimé que les officiers de liaison, en charge de la défense des intérêts de leur Etat membre d'origine, envoyés dans un pays tiers ou une organisation internationale doivent aussi défendre les intérêts des Etats membres qui ne disposent pas de personnel sur place.
Het Parlement was van mening dat de verbindingsofficieren, die belast zijn met de verdediging van de belangen van hun lidstaat van oorsprong en die naar een derde land of een internationale organisatie worden gestuurd, ook de belangen moeten verdedigen van de lidstaten die niet beschikken over personeel ter plaatse.

Les régions relevant de l’objectif de convergence, et dans une moindre mesure les régions en soutien transitoire («phasing out»), dont les réseaux routiers sont inadaptés doivent aussi pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.
In convergentieregio’s, en in mindere mate in regio’s waarvoor een overgangsregeling geldt, waar het wegennet onvoldoende ontwikkeld is, zou ook financiering beschikbaar moeten worden gesteld voor de aanleg van wegen die economisch gezien cruciaal zijn.

Les officiers de liaison qui sont détachés par les différents États membres, sur la base des exigences stratégiques nationales, doivent aussi jouer, à l'échelle de l'Union, un rôle actif dans la coopération en matière de prévention et de lutte contre toutes les formes de criminalité internationale, ainsi que le prévoit l'article 29 du traité sur l'Union européenne.
Verbindingsofficieren, die door de lidstaten uit hoofde van nationale strategieoverwegingen worden uitgezonden, vervullen ook op het niveau van de Unie zeer belangrijke taken bij de samenwerking ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van internationale criminaliteit, als bepaald in artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.