Vertaling van "libellé trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

libellé
omschrijving

libellé de données
gegevensbenaming

être libellé
luiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Libellé trop général; il est difficile de faire la distinction avec d'autres types de mesures envisageables.
"Regels" is te algemeen. Het onderscheid met andere soorten mogelijke maatregelen is moeilijk te maken.

Libellé trop général; il est difficile de faire la distinction avec d'autres types de mesures similaires.
De tekst is te algemeen. Het onderscheid met andere soorten gelijkaardige maatregelen is moeilijk te maken.

Grâce au nouveau libellé, nous tenons compte non seulement des critiques formulées par le Conseil d'État, selon lequel le projet est trop vague et trop général, mais nous équilibrons également les revenus et les dépenses.
De nieuwe libellering komt niet alleen tegemoet aan de kritiek van de Raad van State dat het ontwerp te vaag en te algemeen is, maar legt ook een evenwichtigere verhouding tussen inkomsten- en uitgavenzijde vast.

Grâce au nouveau libellé, nous tenons compte non seulement des critiques formulées par le Conseil d'État, selon lequel le projet est trop vague et trop général, mais nous équilibrons également les revenus et les dépenses.
De nieuwe libellering komt niet alleen tegemoet aan de kritiek van de Raad van State dat het ontwerp te vaag en te algemeen is, maar legt ook een evenwichtiger verhouding tussen inkomsten- en uitgavenzijde vast.

Le libellé de l'article 18/13, § 2, proposé, est trop vague.
De formulering van het voorgestelde artikel 18/13, § 2, is te vaag.

Le libellé « matières qui relèvent de la compétence de la commission » est trop vague.
De libellering « materies dit tot de bevoegheid van de commissie behoren » is te vaag.

En adoptant mon rapport de 97, le Parlement avait déjà demandé une modification de cette directive, au libellé trop timide, alors que le Conseil des ministres n’avait même pas suivi la proposition plus ambitieuse de la Commission européenne de 84.
Door aanneming van mijn verslag uit 1997 had het Parlement reeds verzocht om een wijziging van deze richtlijn, die te voorzichtig geformuleerd was, terwijl de Raad van Ministers zich niet eens achter het ambitieuzere voorstel van de Europese Commissie uit 1984 had geschaard.

Ce passage est trop imprécis, son libellé est trop vague et il donne trop de liberté à la Commission dans le cadre de la comitologie.
Deze formulering is te vaag en algemeen, zodat de Commissie teveel armslag in de comitologieprocedure zou krijgen.

Le libellé du point vii) est trop vague et peut donner trop facilement lieu à une interprétation abusive lors de son application.
De redactie van punt vii) is te vaag en kan bij toepassing in de huidige vorm gemakkelijk worden misbruikt.