Vertaling van "libre concurrence exprimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libre concurrence
vrije concurrentie

concurrence libre | libre concurrence
vrijheid van concurrentie | vrijheid van mededinging

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
open markteconomie met vrije mededinging

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
liberale economie | markteconomie | vrijemarkteconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin M. Pieters se demande si le gouvernement belge partage les doutes exprimés par le vice-premier ministre et ministre du budget, M. J. Vande Lanotte, quant à l'évolution actuelle de l'Union européenne qui ne tiendrait pas assez compte de la dimension sociale mais serait par trop dominée par le libre marché et le dogme de la concurrence à tout prix.
Ten slotte vraagt de heer Pieters zich af of de Belgische regering de door de vice-eerste minister en minister van Begroting Vande Lanotte geopperde twijfel deelt omtrent de huidige evolutie van de Europese Unie, die onvoldoende rekening houdt met de sociale dimensie, maar al te zeer zou zijn beheerst door de vrije markt en door het dogma van de keiharde concurrentie.

En 2006, l’Union européenne a exprimé clairement sa position en matière de services publics, et n’a même pas soumis le domaine sensible des services publics à la libre concurrence.
In 2006 heeft de Europese Unie haar standpunt over de levering van openbare diensten kenbaar gemaakt en heeft zij het gevoelige gebied van de openbare diensten niet eens voor vrije concurrentie opengesteld.

Contrairement à la situation actuelle des intercommunales mixtes, où la protection du monopole prime la liberté de choix des administrations publiques, l'interdiction de participation imposée aux personnes morales de droit privé rencontre également le souhait de libre concurrence exprimé par le secteur privé» (Doc.
In tegenstelling tot de bestaande situatie in de gemengde intercommunales, waar het beschermen van het monopolie primeert op de keuzevrijheid van de publieke besturen, komt het verbod op deelname door privaatrechtelijke rechtspersonen ook tegemoet aan de vrije concurrentie die door de privé-sector wordt bepleit» (Parl. St.

Bien que le rapport exprime certaines inquiétudes que nous partageons, il fait partie intégrante d’une stratégie de libéralisation du commerce mondial dans le cadre de l’OMC ou via la prolifération d’accords de libre-échange bilatéraux ou multilatéraux, dans le cadre de la concurrence et des relations avec les États-Unis, à laquelle nous sommes fermement opposés.
Het noemt een aantal punten die ook wij belangrijk vinden, maar het maakt toch deel uit van een strategie voor het liberaliseren van de wereldhandel, hetzij in de context van de WHO, hetzij via een hele reeks bi- of multilaterale vrijhandelsovereenkomsten, en dat alles samen met de VS binnen een kader van mededinging.

Dès le moment où la concurrence se sera renforcée et que le libre marché des services de télécommunications aura pleinement exprimé ses possibilités dans les différents domaines, on pourra assouplir la réglementation du secteur et les obligations spéciales susmentionnées des opérateurs dominants.
Pas als de mededinging sterker wordt en de vrije markt voor telecommunicatiediensten zijn potentieel in de verschillende sectoren volledig ontplooid zal hebben, kan men beginnen gas terug te nemen wat betreft de reglementering van de sector en de specifieke verplichtingen voor exploitanten met een overheersende positie op de markt.

21. Les ministres ont souligné leur engagement de promouvoir les principes de multilatéralisme et de libre concurrence ; ils ont exprimé leur ferme volonté de renforcer l'Organisation mondiale du commerce, grâce au respect de ses règlements et disciplines et des mécanismes prévus pour le règlement des différends commerciaux.
21. De Ministers legden de nadruk op de verbintenis die zij zijn aangegaan om de beginselen van multilateralisme en vrije concurrentie te bevorderen. Zij gaven de vaste wil te kennen de Wereldhandelsorganisatie te versterken door de eerbiediging van de WTO-reglementen en -disciplines en van de mechanismen voor de regeling van handelsgeschillen.

Les appels aux dépanneurs sont opérés sur base des principes suivants: - le respect du choix de l'usager pour autant que celui-ci puisse exprimer son choix et qu'y donner suite ne porte pas atteinte à la sécurité et à la fluidité de la circulation; - en cas d'absence de choix, appel au dépanneur le plus proche; - non immixtion dans la libre concurrence entre dépanneurs.
De oproepen van takeldiensten worden er behandeld op basis van de volgende principes: - het respect voor de keuze van de weggebruiker voor zover hij zijn keuze kan uitdrukken en deze keuze geen nefaste invloed heeft op de verkeersveiligheid en de verkeersvlotheid; - bij gebrek aan keuze wordt een beroep gedaan op de dichtstbijzijnde takeldienst; - geen inmenging in de vrije concurrentie tussen de takelbedrijven.