Traduction de «libéralisation tarifaire était introduite » (Français → Néerlandais) :

2. demande que l'accès des conserves et des préparations à base de poisson et de fruits de mer thaïlandais au marché de l'Union continue à être soumis au tarif douanier actuel et que ces produits soient donc exclus de la libéralisation tarifaire; recommande de mettre en place, pour les conserves et les préparations à base de poisson et de fruits de mer, de longues périodes de transition ou des engagements de libéralisation partielle, comprenant notamment l'imposition de quotas, si la libéralisation tarifaire était introduite, afin d'assurer la compétitivité de l'industrie thonière de l'UE et de préserver l'importante activité et la dimension sociale (25 000 emplois directs et 54 000 emplois indirects) qu'elle représente sur le territoire de l'Union;
2. vraagt dat voor de toegang van conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren uit Thailand tot de EU-markt het huidige tarief wordt behouden en het tarief ervoor dus niet te verlagen; beveelt aan dat er, als er tariefverlagingen komen, voor conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren wordt voorzien in lange overgangsperioden en gedeeltelijke liberaliseringstoezeggingen, teneinde het concurrentievermogen van de tonijnindustrie van de EU te waarborgen en de omvangrijke activiteit en sociale dimensie ervan (25 000 rechtstreekse banen en 54 000 onrechtstreekse banen) in de EU te behouden;

Cette mission de contrôle avait pour objectif de vérifier si la modification tarifaire introduite était conforme au prescrit légal.
Deze controleopdracht had als doel na te gaan of de doorgevoerde tariefwijziging voldeed aan de wettelijke voorschriften.

Les importations de produits partiellement libéralisés par l’accord ont augmenté de 27 % et celles de produits soumis à des contingents tarifaires préférentiels de 71 % (même si la valeur initiale était très peu élevée: 21 millions d’EUR).
De invoer van producten die krachtens de overeenkomst gedeeltelijk zijn geliberaliseerd, is met 27 % toegenomen, en de invoer van producten onder preferentiële tariefcontingenten – weliswaar ten opzichte van een zeer laag beginniveau van 21 miljoen EUR – met 71 %.

Comme déjà mentionné dans ma réponse à la question parlementaire n° 213 du 5 septembre 2001, la résidence Bremdael a introduit auprès de mes services, en mars 1998, un dossier dans lequel une nouvelles structure tarifaire était envisagée, en l'occurrence un prix pour les services de base et un prix de location (Question et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 96, p. 11109.) A cette demande était jointe une liste exhaustive des prestations couvertes par le tarif des services de base.
Zoals reeds werd aangegeven in mijn antwoord op uw parlementaire vraag nr. 213 van 5 september 2001, heeft de residentie Bremdael in maart 1998 bij mijn diensten een dossier ingediend dat voorzag in een nieuwe tarievenstructuur (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 96, blz. 11109.) Deze nieuwe tarievenstructuur bestond uit een prijs voor de basisdiensten en een huurprijs.

Le régulateur est désormais seul habilité à fixer la méthodologie tarifaire et à approuver les tarifs, ce qui n'était pas le cas sous l'empire de la loi précédente qui transposait les premier et deuxième paquets de libéralisation.
De regulator is voortaan als enige gemachtigd om de tariferingsmethode vast te leggen en de tarieven goed te keuren, wat niet het geval was met toepassing van de vorige wet tot omzetting van het eerste en tweede pakket van vrijmakingsrichtlijnen.