Vertaling van "licence à proprement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

licence à temps
termijnvergunning

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

accord de licences croisées | concession réciproque de licence | concession réciproque de licences | échange de licences | licences réciproques
onderlinge-licentieverlening

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

directeur des licences | directeur des licences/directrices des licences | directrice des lciences
manager licentiëring | licentiemanager | manager licenties

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

cul de chalut stricto sensu | cul proprement dit
kuil in enge zin

capitaux fébriles | capitaux flottants | encaisse (proprement dite)
vluchtkapitaal

assembler proprement des morceaux de moquette
tapijtnaden lassen | tapijtnaden vastmaken

activité à licence
vergunningsplichtige activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord de licence à proprement parler est établi entre les titulaires respectifs de la propriété intellectuelle et les personnes souhaitant appliquer la norme.
De eigenlijke licentieovereenkomst wordt gesloten tussen de eigenaren van de intellectuele eigendom en degenen die de norm willen toepassen.

L'article 19 introduit la notion d'autorisation qui concerne plus particulièrement le matériel de jeu proprement dit, alors que les licences visées à l'article 18 concernent les opérateurs.
Artikel 19 introduceert het begrip toelating dat meer rechtstreeks van toepassing is op het eigenlijk spelmaterieel, waar de in artikel 18 bedoelde vergunningen van toepassing zijn op de operatoren.

La notion de « licence globale », utilisée dans la proposition de loi nº 5-590/1, n'est pas proprement juridique, mais vise surtout à expliquer que les usages sur Internet seraient autorisés globalement.
Het begrip « algemene licentie », dat in wetsvoorstel nr. 5-590/1 wordt gebruikt, is geen echt juridisch begrip, maar wijst vooral op het feit dat het gebruik op het internet algemeen wordt toegestaan.

Le représentant du ministre des Finances répond que la volonté du gouvernement était d'éviter tout cumul de licence entre, d'une part, tout ce qui concerne la fourniture, la fabrication, etc., des jeux automatiques et, d'autre part, l'exploitation proprement dite.
De vertegenwoordiger van de minister van Financiën antwoordt dat het de wil van de regering was om alle cumulatie van vergunningen te verbieden tussen enerzijds al wat het leveren, fabriceren enz. van de kansspelen betreft en anderzijds de eigenlijke exploitatie.

En ce qui concerne le secteur des armes en Belgique proprement dit, il y a un peu plus de 500 personnes qui détiennent une licence d'armurier.
Wat de eigenlijke Belgische wapensector betreft, hebben iets meer dan 500 mensen een licentie van wapenhandelaar.

En effet, l’essence d’une licence de brevet proprement dite est le droit d’opérer à l’intérieur du domaine couvert par le droit exclusif du brevet.
De essentie van een zuivere octrooilicentie is immers het recht om binnen de werkingssfeer van het exclusieve recht op het octrooi te opereren.

Les deux faces de l’exemplaire numéro 1, qui constitue la licence proprement dite, sont en outre revêtues d’une impression de fond guillochée de couleur rouge rendant apparente toute falsification par des moyens mécaniques ou chimiques.
Beide zijden van exemplaar nr. 1, dat de eigenlijke vergunning vormt, zijn bovendien voorzien van een rode geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

En effet, l'essence d'une licence de brevet proprement dite est le droit d'opérer à l'intérieur du domaine couvert par le droit exclusif du brevet.
De essentie van een zuivere octrooilicentie is immers het recht om binnen de werkingssfeer van het exclusieve recht op het octrooi te opereren.