Vertaling van "licenciements chez benq " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

licenciement [ mise à pied ]
ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]

licenciement collectif | licenciement massif
collectief ontslag | massaal ontslag

protection contre le licenciement | protection contre les licenciements
bescherming tegen ontslag

licenciement économique
ontslag om economische redenen

indemnité de licenciement
ontslagpremie

licencié en droit
licentiaat in de rechten

cuisson | licenciement
brandstof | het vuren

licencié
licentiaat

diplôme de licencié en sciences dentaires
diploma van licentiaat in de tandheelkunde

grade de licencié; grade de licenciée
licentiaat (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 2007, l’Allemagne a demandé l’intervention du FEM à la suite de 3 303 licenciements dus à la décision du fabricant taïwanais de téléphones portables BenQ de retirer toute aide financière à ses deux filiales situées en Allemagne, ce qui a entraîné leur insolvabilité.
In juni 2007 heeft Duitsland EGF-steun aangevraagd nadat 3 303 banen verloren waren gegaan doordat de Taiwanese producent van draagbare telefoons, BenQ, alle financiële steun voor zijn twee Duitse dochterondernemingen had stopgezet en de twee bedrijven insolvent waren geworden.

En analysant la demande, il apparaît que les licenciements chez BenQ Mobile GmbH Co. OHG (production de téléphones portables) peuvent s'expliquer par des modifications majeures de la structure du commerce mondial, surtout par la délocalisation de la production des téléphones portables en Asie, notamment en Chine.
Uit bestudering van de aanvraag blijkt dat de ontslagen bij BenQ Mobile GMbH Co OHG (productie van mobiele telefoons) in verband staan met grote structurele wijzigingen in de wereldwijde handelspatronen, met name een verplaatsing van de productie van mobiele telefoons naar landen in Azië, met name China.

Les licenciements chez Inservio GmbH, prestataire spécialisé dans la réparation des téléphones fabriqués par BenQ, sont imputables à la délocalisation de BenQ Mobile GmbH Co. OHG, dont Inservio GmbH est l'un des fournisseurs en aval.
De ontslagen bij Inservio GMBH, een onderneming die de reparatiediensten levert voor mobiele telefoons die zijn geproduceerd in eerdergenoemde onderneming, zijn het gevolg van de verplaatsing van BenQ Mobile GmbH Co OHG, aangezien Inservio GmbH een van zijn downstreamproducenten is.

C. considérant que l'Allemagne et la Finlande ont demandé une aide dans deux cas portant sur des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile, chez BenQ en Allemagne et chez Perlos Oyj en Finlande, par lettres en date des 27 juin et 17 juillet 2007,
C. overwegende dat Duitsland en Finland hebben verzocht om steun in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland, bij schrijven van 27 juni en 17 juli 2007,

C. considérant que l'Allemagne et la Finlande ont demandé une aide dans deux cas portant sur des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile, chez BenQ en Allemagne et chez Perlos Oyj en Finlande, par lettres en date des 27 juin et 17 juillet 2007 ,
C. overwegende dat Duitsland en Finland hebben verzocht om steun in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland, bij schrijven van 27 juni en 17 juli 2007 ,

(4) L'Allemagne et la Finlande ont présenté des demandes de mobilisation du Fonds, pour deux cas concernant des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile: BenQ en Allemagne et Perlos Oyj en Finlande,
(4) Duitsland en Finland hebben aanvragen ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen met betrekking tot twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland,