Traduction de «liens clairement exprimés » (Français → Néerlandais) :

Considérant l'absence de liens clairement exprimés entre les différentes cartes ainsi qu'entre les cartes et les parties littérales et que, de plus, rien ne détaille les explications de la légende des cartes;
Overwegende het ontbreken van een duidelijk verband tussen de verschillende kaarten evenals tussen de kaarten en de geschreven delen, dat er bovendien geen uitleg is over legendes van de kaarten;

Une politique environnementale et sociale appropriée n’est possible que si la croissance économique et un marché du travail en bon état de marche sont au rendez-vous. Il existe un lien étroit et concret entre ces deux éléments, car le succès de l’un en tant que politique conditionne l’autre, et le fait que cette résolution l’exprime clairement est tout à fait capital.
Verstandig sociaal en milieubeleid is alleen mogelijk als er economische groei is en de arbeidsmarkt functioneert. Tussen deze dingen bestaat een nauw, praktisch verband. Het een vormt de voorwaarde om het andere in succesvol beleid om te zetten. Het is van cruciaal belang dat dat in deze resolutie duidelijk gemaakt is.

Si l'on peut imaginer que, comme pour des enfants biologiques, le lien avec l'autorité parentale peut parfois être rompu pour des raisons déterminées, ce n'est pas aussi clairement exprimé pour les enfants adoptés et je le déplore.
Voor biologische kinderen kan de band met het ouderlijk gezag om welbepaalde redenen worden verbroken, voor geadopteerde kinderen wordt dat niet duidelijk gezegd. Ik betreur dat.