Traduction de «lier les dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ces codifications existantes sont actuellement déjà utilisées pour lier le dossier médical aux informations EBM (evidence-based medicine) par le biais du Cebam Evidence Linker.
Deze bestaande coderingen worden bovendien vandaag reeds gebruikt voor verbinding van het medisch dossier met EBM-informatie via de Evidence Linker van Cebam.

L'une des raisons invoquées était la nécessité de lier ce dossier à la révision de cet arrêté royal .
Een van de aangehaalde redenen was het feit dat dit dossier moest gelinkt worden aan de herziening van dit koninklijk besluit.

Mme Schelfhout se demande elle aussi s'il ne faut pas lier ce dossier à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Ook mevrouw Schelfhout vraagt zich af of dit dossier niet gelinkt moet worden met de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

Un élément de sécurité important est la mise en place de l'archivage digital qui permet de lier et consulter toutes les informations concernant un dossier d'identification.
Een belangrijk beveiligingselement is de overstap naar digitale archivering, die het mogelijk maakt om alle gegevens in verband met een identificatiedossier te koppelen en te consulteren.

Il a donc fallu mettre au point un système permettant de lier contractuellement les avocats qui, d'une part, était en règle sur le plan légal (marchés publics et transparence) et, d'autre part, était réalisable (gestion d'un grand nombre de contrats, attribution rapide de dossiers contentieux et paiement aisé des services fournis).
Er diende dus een systeem uitgewerkt te worden om advocaten contractueel te binden dat enerzijds wettelijk in orde (overheidsopdrachten en transparantie) en anderzijds werkbaar is (beheer van een groot aantal contracten, snelle toewijzing van geschillen en vlotte betaling van de geleverde diensten).

Le dossier ayant évolué au niveau européen, la Conférence interministérielle "Personnes handicapées" a décidé de lier la création du Handipass à celle de la carte de mobilité au niveau européen.
Aangezien het dossier op Europees niveau is geëvolueerd, heeft de Interministeriële Conferentie "Personen met een handicap" beslist de invoering van de Handipass te koppelen aan die van de mobiliteitskaart op Europees niveau.

En tout cas, le gouvernement flamand refuse de signer l'accord de coopération parce qu'il veut lier ce dossier à celui des fréquences radio.
De Vlaamse regering weigert immers het samenwerkingsakkoord, waarover inhoudelijk een akkoord bestaat, te ondertekenen omdat zij dat koppelt aan het dossier van de radiofrequenties.

Le ministre refuse de lier ce dossier à celui de la Turquie.
De minister weigert dit dossier te koppelen aan het dossier Turkije.

Il est clair qu'il ne serait pas opportun de lier des dossiers sans rapport avec un traité important non seulement pour les citoyens suisses mais, également, pour les ressortissants européens et belges.
Het is niet opportuun een verband te leggen tussen deze dossiers en een overeenkomst die belangrijk is voor de inwoners van Zwitserland, Europa en België.