Vertaling van "lieu le mercredi 30 octobre " (Frans → Nederlands) :

La prestation de serment et l’installation auront lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 11h.
De eedaflegging en installatie zal doorgaan op woensdag 30 oktober 2013 om 11 uur.

Le séminaire avait lieu le mercredi 30 et le jeudi 31 octobre 2013.
Deze dagen vonden plaats op woensdag 30 en donderdag 31 oktober 2013.

A la page 93964 du Moniteur belge du 16 octobre 2017, dans le texte néerlandais, il y a lieu de remplacer "Y stemt overeen met 30.00" par "Y stemt overeen met 30.000".
Op bladzijde 93964 van het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 2017 in het Nederlandse tekst, de woorden "Y stemt overeen met 30.00" moeten worden vervangen door de woorden "Y stemt overeen met 30.000".

Mercredi 15 octobre 2014, à 9 h.30 et à 14 h 30
Woensdag 15 oktober 2014, om 9.30 uur en om 14.30 uur

(*) Le mercredi 15 octobre 2014 à 14 h 30.
(*) Op woensdag 15 oktober 2014 om 14.30 uur.

Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du mercredi 3 juillet 2013 au jeudi 3 octobre 2013 inclus sur le projet de deuxième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van woensdag 3 juli 2013 tot en met donderdag 3 oktober 2013 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp voor een tweede nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.

Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du mercredi 3 juillet 2013 au jeudi 3 octobre 2013 inclus sur le projet de deuxième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu zal van woensdag 3 juli 2013 tot en met donderdag 3 oktober 2013 een raadpleging van het publiek plaatsvinden over het ontwerp voor een tweede nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.

Du mercredi 30 septembre au 4 octobre s'est tenue la 15e « Training Conference » de l'« European Prison Education Association » (EPEA) au cœur d'Anvers.
Van woensdag 30 september tot en met 4 oktober vond in het hartje van Antwerpen de 15e Training Conference plaats van de European Prison Education Association (EPEA).

Au Moniteur belge n° 363 du 30 octobre 2009, page 70798, dans le paragraphe 3.d., il y a lieu de lire « 13 octobre 2010 » au lieu de « 18 octobre 2010 ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 363 van 30 oktober 2009, blz. 70798, in de paragraaf 3.d., dient men te lezen « 13 oktober 2010 » in plaats van « 18 oktober 2010 ».

Il y a donc lieu de prévoir que le versement du prélèvement dû aura lieu au cours de la période allant du 16 octobre au 30 novembre de chaque année.
Daarom moet worden bepaald dat de heffing ieder jaar in de periode van 16 oktober tot en met 30 november moet worden betaald.