Traduction de «lieu sera discuté » (Français → Néerlandais) :

En second lieu sera discuté le « thème émergent » (emerging issue): la crise financière qui touche le monde entier.
In de tweede plaats wordt het nieuw, aan te kaarten thema besproken (emerging issue) : de financiële crisis die de hele wereld treft.

Ce plan d'action sera discuté lors de la réunion qui aura lieu au début de 2003 au Japon.
Dit actieplan staat op de agenda van de vergadering die begin 2003 in Japan zal plaatshebben.

Il sera de ce fait nécessaire de discuter avant de pouvoir prendre une décision sur l’opportunité de le faire et sur l’affectation des fonds - en d’autres termes, à quoi consacrer cet argent si ce transfert a lieu.
Voordat wordt besloten of we dat moeten doen en waar het geld aan moet worden besteed – met andere woorden, waar dat geld aan moet worden besteed als die overschrijving plaatsvindt – moet hierover dus eerst een debat plaatsvinden.

Un débat aura lieu demain en plénière, et ce sujet sera également discuté.
Morgen wordt er in de plenaire vergadering een debat gehouden en wordt dit onderwerp ook aan de orde gesteld.

Une initiative destinée aux jeunes sera lancée à Bruxelles le 10 juillet, afin de leur permettre de discuter de la sécurité routière, tandis qu'une série de manifestations sur ce même thème se tiendront au cours de la présidence française, dont la plus importante aura lieu à Paris le 13 octobre. Cependant, des événements assortis d’actions sont également prévus dans d’autres villes européennes, et ce dans le but de sensibiliser les citoyens et les jeunes en particulier.
In Brussel wordt op 10 juli een initiatief georganiseerd waarbij jongeren de kans krijgen om te discussiëren over verkeersveiligheid. Gedurende het Franse voorzitterschap zal ook een reeks evenementen plaatsvinden over verkeersveiligheid, en het belangrijkste daarvan zal op 13 oktober in Parijs worden gehouden. Ook in andere Europese steden zullen op actie gerichte evenementen over dit onderwerp plaatsvinden ter vergroting van het publieke bewustzijn, met name het bewustzijn van jongeren.

Art. 15. Le sujet « stress sur le lieu de travail » sera discuté au sein d'un groupe de travail.
Art. 15. Het onderwerp « stress op het werk » zal in een werkgroep besproken worden.

Le point se rapportant plus spécifiquement à la Communauté germanophone sera discuté en un autre lieu.
Het specifieke aspect dat de Duitstalige Gemeenschap aangaat, zal ik op een andere plaats ter sprake brengen.

Lors de la prochaine réunion qui aura lieu en juillet, il sera discuté de la suite des études et des éventuelles actions à mener.
Tijdens de volgende vergadering in juli zal worden gesproken over de opvolging van de studies en zullen mogelijke actievormen worden verkend.