Traduction de «ligne budgétaire lorsqu'elles » (Français → Néerlandais) :

Les actions mentionnées dans cette communication seront contrôlées au moyen des systèmes déjà appliqués pour les programmes et les lignes budgétaires dont elles dépendent.
Er zal toezicht op de in deze mededeling beschreven maatregelen worden uitgeoefend met behulp van de systemen die al operationeel zijn voor de programma’s en begrotingsonderdelen waarmee de maatregelen verband houden.

On note une modification, à savoir que la Roumanie et la Bulgarie relèveront aussi de cette ligne budgétaire lorsqu'elles adhéreront.
Een wijziging ligt in het feit dat Roemenië en Bulgarije, wanneer zij toetreden, ook onder deze budgetlijn zullen vallen.

Cependant, nombre de procédures administratives ne sont pas encore en ligne et, lorsqu’elles le sont au niveau national, les utilisateurs étrangers n’y ont, souvent, pas accès.
Toch zijn tal van administratieve procedures nog niet online en als deze informatie op nationaal niveau al beschikbaar is, dan is zij vaak niet toegankelijk voor gebruikers in het buitenland.

Afin de couvrir les besoins qui se font jour en particulier pendant les premiers mois de chaque année, lorsque les possibilités de virements à partir d'autres lignes budgétaires sont très limitées, il conviendrait de prévoir un volume approprié de crédits de paiement sur la ligne budgétaire affectée au FEM lors de la procédure budgétaire annuelle.
Om te voorzien in de behoeften die zich met name de eerste maanden van ieder jaar voordoen, wanneer het bijzonder moeilijk is bedragen over te schrijven uit andere begrotingslijnen, moet tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure een toereikend bedrag aan betalingskredieten worden opgenomen onder de begrotingslijn van het EFG.

Lorsque la Commission considère qu'il convient d'appeler les ressources de la réserve d'aide d'urgence, elle présente au Parlement européen et au Conseil une proposition de virement à partir de la réserve vers les lignes budgétaires correspondantes.
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de reserve voor noodhulp moet worden aangesproken, legt zij het Europees Parlement en de Raad een voorstel tot overschrijving uit de reserve naar de overeenkomstige begrotingsonderdelen voor.

4. Quelle partie des dépenses de 2005 de cette ligne budgétaire étaient-elles admissibles au titre de l'AOD (« Assistance officielle au développement ») ?
4. Hoeveel procent van de uitgaven van 2005 voor deze budgetlijn waren ODA (« Official Development Assistance »)-aanrekenbaar ?

3. Quel pourcentage des dépenses de 2005 pour cette ligne budgétaire pouvaient-elles être imputées à l'ODA (Official Development Assistance) ?
3. Hoeveel procent van de uitgaven van 2005 voor deze budgetlijn waren ODA (« Official Development Assistance »)-aanrekenbaar ?

Lorsque la Commission considérera qu'il convient d'appeler les ressources de la réserve, elle présentera aux deux branches de l'autorité budgétaire une proposition de virement de crédits mis en réserve vers les lignes budgétaires correspondantes.
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de reserve moet worden aangesproken, legt zij de twee takken van de begrotingsautoriteit een voorstel tot overschrijving uit de reserve naar de overeenkomstige begrotingsonderdelen voor.

En quoi ces deux lignes budgétaires diffèrent-elles de la ligne budgétaire Prévention de conflits, reconstruction de la paix et des droits de l'homme et la ligne budgétaire Diplomatie préventive ?
Waarin verschillen deze twee budgetlijnen met de budgetlijn Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten en de budgetlijn Preventieve Diplomatie?

Des restrictions s'appliquent-elles à cette ligne budgétaire, qu'elles soient thématiques, sectorielles ou autres ?
Zijn er beperkingen van toepassing op deze budgetlijn, hetzij thematische, sectoriële of andere?