Traduction de «ligne ferrée 21a hasselt » (Français → Néerlandais) :

7 MAI 2000. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 1 de la ligne ferrée 21A Hasselt - Maaseik à Genk moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes
7 MEI 2000. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 1 op de spoorlijn 21A Hasselt - Maaseik te Genk machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers

7 OCTOBRE 2002. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 33A de la ligne ferrée 34 : Hasselt-Liège, à Tongres moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 32
7 OKTOBER 2002. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 33A op de spoorlijn 34 : Hasselt-Luik te Tongeren machtigt mits aanleg van een langsweg naar overweg nr. 32

7 MAI 2000. - Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau n 84 et 85 de la ligne ferrée 35 Hasselt-Louvain à Diest moyennant la construction d'un passage supérieur, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée
7 MEI 2000. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overwegen nrs. 84 en 85 op de spoorlijn 35 Hasselt-Leuven te Diest machtigt mits het bouwen van een overbrugging waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 1 de la ligne 21A Hasselt - Maaseik à Genk moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes, tel qu'indiqué au plan n°
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 1 op de lijn 21A Hasselt - Maaseik te Genk mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers zoals aaangegeven op het plan nr.

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 34 Liège -Hasselt et que les passages à niveau n 33, 34 et 35A du fait de la possibilité offerte par un projet de remembrement entrent prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 34 Luik - Hasselt af te schaffen en dat de overwegen nrs. 33, 34 en 35A omwille van de mogelijkheid geboden door een plaatselijk ruilverkavelingsproject hiervoor prioritair in aanmerking komen;

1. L'avenant au contrat de gestion en cours de négociation prévoit entre autres que la SNCB étudiera la réouverture éventuelle des six lignes régionales mentionnées ci-après: - L 167/165: Arlon-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastogne; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Termonde-Alost; - L 141: Ottignies-Nivelles. 2. Outre pour leur importance propre, les lignes ont été sélectionnées dans l'optique d'une représentativité suffisante de différents cas de figure selon différents critères: - lignes rurales ou suburbaines; - fermeture récente ou plus ancienne; - existence ou non de l'infrastructure ferrée de base; - possibilité d'y faire circuler les autorails modernes en cours de livraison; - bonne dispersion sur le territoire du pays.
1. Het bijvoegsel bij het beheerscontract dat in onderhandeling is, voorziet onder andere dat de NMBS de eventuele heropening van de zes hierna vermelde regionale lijnen zal onderzoeken: - L 167/165: Aarlen-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastenaken; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Dendermonde-Aalst; - L 141: Ottignies-Nijvel. 2. Afgezien van hun eigen belang, werden de lijnen uitgekozen omdat ze voldoende representatief zijn voor verschillende denkbeeldige situaties volgens criteria zoals: - landelijke of voorstedelijke lijnen; - recente of minder recente sluiting; - bestaan van basisinfrastructuur voor de spoorweg; - mogelijkheid om moderne dieselmotorstellen waarvan de levering aan de gang is, te laten rijden; - goede verspreiding over het Belgische grondgebied.