Traduction de «ligne hasselt-genk » (Français → Néerlandais) :

Des lignes très rentables pourraient être construites en Flandre, par exemple entre Gand et Terneuzen, et des lignes existantes telles que Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert en Hasselt-Genk-Maastricht pourraient être remises en service.
In Vlaanderen zouden er zeer rendabele lijnen kunnen worden aangelegd, zoals tussen Gent en Terneuzen en zouden de bestaande lijnen Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert, Hasselt-Genk-Maastricht terug opengesteld kunnen worden.

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 1 de la ligne 21A Hasselt - Maaseik à Genk moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes, tel qu'indiqué au plan n°
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 1 op de lijn 21A Hasselt - Maaseik te Genk mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers zoals aaangegeven op het plan nr.

7 MAI 2000. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 1 de la ligne ferrée 21A Hasselt - Maaseik à Genk moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes
7 MEI 2000. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 1 op de spoorlijn 21A Hasselt - Maaseik te Genk machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers

3. Quand la ligne Hasselt-Genk sera-t-elle prolongée vers le Maaskant?
3. Wanneer wordt de lijn Hasselt-Genk doorgetrokken naar de Maaskant?

3. Quand procédera-t-on à l'extension de la ligne Hasselt-Genk vers le Maaskant?
3. Wanneer wordt de lijn Hasselt-Genk doorgetrokken naar de Maaskant?

Comment les correspondances avec d'autres liaison ferroviaires importantes vers Hasselt, telles que les lignes Mol-Hasselt, Genk-Hasselt, Saint-Trond-Hasselt et Tongres-Hasselt, seront-elles assurées ?
Hoe zullen andere belangrijke treinverbindingen naar Hasselt, zoals die via de lijn Mol-Hasselt, Genk-Hasselt, Sint-Truiden-Hasselt en Tongeren-Hasselt hierop aansluiten?

1. a) Les grands travaux prévus dans le plan décennal 1991-2000 dans la province de Limbourg sont: - établissement d'une nouvelle liaison Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisation et augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt; - électrification du tronçon Herentals-Neerpelt; - mise à double voie de la bifurcation entre les lignes 21 et 36 à Landen, et établissement d'une deuxième voie entre Landen et Alken; - modernisation et agrandissement des installations à Genk-marchandises. Parmi ces projets ont été réalisés les travaux de modernisation et d'augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt, ainsi que la modernisation et l'agrandissement à Genk-marchandises. b) Les travaux exécutés dans le cadre de l'accueil des voyageurs (modernisation de gares) sont les suivants: - Hasselt: installation d'escaliers roulants, renouvellement de quais, extension du parking; - Overpelt: aménagement du parking; - Lommel: réparation des abris voyageurs; - Schulen: extension du parking; - Diepenbeek: réouverture du point d'arrêt. c) Les travaux exécutés dans le cadre de la modernisation de l'axe Mouscron-Anvers-Hasselt-Montzen sont: - Bilzen: suppression du passage à niveau 44 et remplacement par un passage supérieur; - Hoeselt: assainissement de la plateforme, remplacement d'aqueducs; - Schulen: adaptation de la plateforme.
1. a) Grote werken die opgenomen werden in het tienjarenplan 1991-2000 voor de provincie Limburg: - aanleg van een nieuwe verbinding Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisering en verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt; - elektrificatie van het baanvak Herentals-Neerpelt; - op dubbel spoor brengen van de vertakking tussen de lijnen 21 en 36 te Landen, en aanleg van een tweede spoor tussen Landen en Alken; - modernisering en uitbreiding van de installaties in Genk-goederen; Van deze projecten werden de modernisering en de verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt alsook de modernisering en uitbreiding van de installaties te Genk-goederen uitgevoerd. b) Werken uitgevoerd in het raam van het reizigersonthaal (modernisering van stations) zijn de volgende: - Hasselt: installatie van roltrappen, vernieuwen van perrons, uitbreiding parking; - Overpelt: inrichting parkeersplaatsen; - Lommel: herstelling van schuilhuisjes; - Schulen: uitbreiding van parkeerplaatsen; - Diepenbeek: heropening van de stopplaats. c) Werken uitgevoerd in het raam van de modernisering van de as Moeskroen-Antwerpen-Hasselt-Montzen: - Bilzen: afschaffen van overweg 44 en vervanging door een onderbrugging; - Hoeselt: sanering van de bedding, vervanging van duikers; - Schulen: aanpassen van de spoorbedding.

2 membres de l'Office des Etrangers sont venus appuyer cette opération à Bruges. 2. Les lignes et les lieux ciblés étainent les suivants : Les lignes ferroviaires entre : Liège et Namur Mons et Bruxelles Mons et Ath Tournai, Ath et Bruxelles Mons et Tournai Hasselt et Tongres Hasselt et Genk Liège et Maastricht Nivelles et Braine l'Alleud,ainsi que les gares de :Namur, Liège, Mons, Tournai, Hasselt, Charleroi, Saint Nicolas et Bruges.
2 leden van de Dienst Vreemdelingenzaken zijn deze operatie komen versterken te Brugge. 2. De gecibleerde lijnen en plaatsen waren de volgende : De spoorlijnen tussen : Luik en Namen Bergen en Brussel Bergen en Ath Doornik, Ath en Brussel Bergen en Doornik Hasselt en Tongeren Hasselt en Genk Luik en Maastricht Nijvel en Braine l'Alleud, evenals de stations van :Namen, Luik, Bergen, Doornik, Hasselt, Charleroi, Sint-Niklaas en Brugge.

Qu'est-ce que cela signifiera pour les liaisons ferroviaires entre Hasselt et Bruxelles, tant sur la ligne Genk-Bruxelles que Tongres-Bruxelles ?
Wat betekent dit concreet voor de treinverbinding tussen Hasselt en Brussel, zowel op de lijn Genk-Brussel als op de lijn Tongeren-Brussel?