Traduction de «ligne hasselt-maastricht » (Français → Néerlandais) :

Au sein du groupe de pilotage du Plan Spartacus de De Lijn, on travaille à l'heure actuelle bien concrètement à la ligne Hasselt-Maastricht.
Er wordt binnen de stuurgroep Spartacusplan van De Lijn vandaag wel concreet gewerkt rond de lijn Hasselt-Maastricht.

Une des lignes de tram prévues reliera Hasselt à Maastricht.
Eén van de tramlijnen die zal worden aangelegd is de lijn Hasselt-Maastricht.

21 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583
21 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583

Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,
Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,

21 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 34 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 11.805
21 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 34 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 11.805

Article 1. Le passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1° et 2°, a), de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1° en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Des lignes très rentables pourraient être construites en Flandre, par exemple entre Gand et Terneuzen, et des lignes existantes telles que Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert en Hasselt-Genk-Maastricht pourraient être remises en service.
In Vlaanderen zouden er zeer rendabele lijnen kunnen worden aangelegd, zoals tussen Gent en Terneuzen en zouden de bestaande lijnen Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert, Hasselt-Genk-Maastricht terug opengesteld kunnen worden.

La réactivation de la ligne Hasselt-Maastricht en « light-rail » fait partie du plan Spartacus de « De Lijn ».
Reactivering van de lijn Hasselt-Maastricht met light-rail maakt wel deel uit van het Spartacusplan van De Lijn.

La ligne internationale nº 20 Hasselt-Maastricht, autrefois célèbre, a été supprimée début des années 90.
De ooit internationaal befaamde lijn 20 Hasselt-Maastricht werd begin jaren '90 opgedoekt.