Traduction de «ligne reliant luxembourg » (Français → Néerlandais) :

Depuis mai 2000, la ligne reliant Liège à Luxembourg est totalement électrifiée, et les Luxembourgeois en font une priorité.
Sinds mei 2000 is de spoorlijn tussen Luik en Luxemburg volledig geëlektrificeerd en voor Luxemburg is ze een prioriteit.

Considérant que la modernisation de l'Axe 3, axe international reliant Bruxelles au Luxembourg, implique l'augmentation de la vitesse des lignes 161 et 162 à 160 km/h et qu'à cette vitesse les lignes ferroviaires ne peuvent plus présenter de point de croisement dangereux avec les usagers de la route;
Overwegende dat de modernisering van de As 3, de internationale verbinding tussen Brussel en Luxemburg, het optrekken van de snelheid inhoudt op de lijnen 161 en 162 tot 160 km/u en dat er bij een dergelijke snelheid op de spoorlijnen geen gevaarlijke kruisingen met de weggebruikers meer mogen voorkomen;

Considérant que la rectification de la courbe de la ligne 162 à Florée est nécessaire en vue de l'augmentation de vitesse sur cet axe voyageurs international principal reliant trois villes européennes (Bruxelles, Luxembourg, Strasbourg);
Overwegende dat het corrigeren van de bocht op de lijn 162 te Florée noodzakelijk is om de snelheid te verhogen op deze belangrijke internationale reizigersas die drie Europese steden (Brussel, Luxemburg, Straatsburg) verbindt;

Selon la Commission, quelles sont les possibilités de prolonger cette "magistrale" par une ligne à grande vitesse reliant les trois capitales de l'Europe que sont Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles?
Welke mogelijkheden ziet de Commissie om deze "Magistrale" aan te vullen met een snelspoorverbinding tussen de drie communautaire hoofdsteden Straatsburg, Luxemburg en Brussel?

Leur achèvement est prévu pour la fin de la période: le projet de liaison Paris-Bruxelles-Cologne/Francfort-Amsterdam-Londres, le "TGV Est" reliant la France et l'Allemagne (avec une ligne vers le Luxembourg), des tronçons de l'axe Nord/Sud en Allemagne et en Autriche, la liaison entre la France et l'Italie, le "TGV Sud" (lignes Méditerranée et Atlantique), la liaison ferroviaire de la Betuwe pour le transport de marchandises aux Pays-Bas et des tronçons du Triangle nordique en Finlande et en Suède.
De voltooiing van deze projecten wordt verwacht voor het einde van de looptijd van het programma; het betreft de verbinding Parijs-Brussel-Keulen/Frankfurt-Amsterdam-Londen, de hogesnelheidstrein Oost tussen Frankrijk en Duitsland (met een zijtak naar Luxemburg), delen van de noord-zuidas in Duitsland en Oostenrijk, de verbinding Frankrijk-Italië, de hogesnelheidstrein Zuid (mediterrane en Atlantische takken), de Betuwelijn in Nederland voor goederenvervoer en delen van de Noordse driehoek in Finland en Zweden.

Depuis quelques semaines, des travaux de réfection d'un pont enjambant la voie de chemin de fer sur la ligne reliant Luxembourg à Bruxelles viennent de débuter à hauteur du petit village de Fouches, dans la commune d'Arlon.
Enkele weken geleden zijn de herstellingswerken aan een brug die de spoorweg op de lijn Luxemburg-Brussel overspant, begonnen ter hoogte van het dorpje Fouches, in de gemeente Aarlen.

A la faveur des difficultés rencontrées par les nombreux navetteurs qui empruntent la ligne 162 au passage de la frontière entre Arlon et Luxembourg, il fut remarqué une grand différence de tarification pour les trains transfrontaliers reliant Luxembourg à Arlon-Libramont d'une part et Luxembourg à Metz.
Naar aanleiding van de moeilijkheden die de talrijke pendelaars op lijn 162 tussen Aarlen en Luxemburg ondervinden, werd er een groot tariefverschil vastgesteld voor het grensverkeer per trein tussen Luxemburg en Aarlen of Libramont enerzijds en tussen Luxemburg en Metz anderzijds.

Le Conseil des ministres a décidé, le 5 juillet 1996, d'ajouter les projets suivants à la réserve d'investissement: réalisation d'un deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers d'ici l'an 2005; dédoublement de la ligne 147; augmentation de la capacité sur les tronçons de Watermael-Ottignies et de Bruxelles-Nivelles; prolongement de la ligne 11 au nord d'Anvers; réalisation du Rhin de fer; liaison des lignes 35 et 36 à Louvain; accélération de la construction des ponts sur la ligne 130 A; et réduction de la durée du trajet reliant Bruxelles à Namur et à Luxembourg.
Bij beslissing van de Ministerraad van 5 juli 1996 werden de volgende projecten in de investeringsreserve opgenomen: de indienststelling van de tweede toegang tot de haven van Antwerpen tegen 2005, het dubbelspoor op de lijn 147, de capaciteitsuitbreiding Watermaal-Ottignies en Brussel-Nijvel, de doortrekking van lijn 11 ten noorden van Antwerpen, de Ijzeren Rijn, de verbinding tussen de lijnen 35 en 36 te Leuven, de bespoediging van de bruggen van de lijn 130 A en de rittijdvermindering tussen Brussel, Namen en Luxemburg.

1. Est-il exact que l'Union européenne a promis une aide au financement de la modernisation de la ligne ferroviaire reliant Bruxelles à Luxembourg et à Strasbourg?
1. Is het juist dat de Europese Unie steun heeft toegezegd aan de modernisering van de spoorlijn Brussel-Luxemburg-Straatsburg?

Plusieurs de mes collègues vous ont déjà interpellé concernant le devenir de la ligne 162 reliant Bruxelles à la province de Luxembourg.
Verscheidene van mijn collega's hebben u al geïnterpelleerd over de toekomst van lijn 162, die Brussel met de provincie Luxemburg verbindt.