Traduction de «ligne watermael-schuman » (Français → Néerlandais) :

La S.N.C. B. s'engage à procéder à ces améliorations, dans la mesure où l'impact des travaux de quadruplement de la ligne 161 à hauteur d'Etterbeek-Watermael et du tunnel Schuman-Josaphat l'y autorise.
De N.M.B.S. verbindt zich ertoe die verbeteringen door te voeren, in de mate dat de impact van de werken voor het viersporig maken van de lijn 161 ter hoogte van Etterbeek-Watermaal en van de Schuman-Josaphattunnel zulks mogelijk maken.

Parmi les projets, figure l'élargissement à quatre voies de la ligne Watermael-Schuman, complété d'un tunnel de Schuman à Josaphat.
Een van de projecten betreft het op vier sporen brengen van de lijn Watermaal-Schuman, aangevuld met een tunnel van Schuman naar Josaphat.

Je cite: la liaison Watermael-Schuman (gare incluse), pour laquelle le permis a été obtenu le 23 juillet 2002, la liaison Schuman-Josaphat (procédure en cours), les mises à quatre voies de la ligne 161 entre Bruxelles et Ottignies et de la ligne 124 entre Bruxelles et Nivelles.
Ik vermeld hier: de verbinding Watermael-Schuman (incluis station), waarover de toelating bekomen werd op 23 juli 2002; de verbinding Schuman-Josaphat (procedure lopende); het op vier sporen brengen van de lijn 161 Brussel-Ottignies en van de lijn 124 Brussel-Nijvel.

Ainsi j'ai voulu, entre autres, obtenir des garanties suffisantes quant au fait que la liaison entre Schuman et Josaphat s'inscrivait bien dans un ensemble cohérent, qui favorisera la mobilité dans et autour de la capitale, et, en particulier, obtenir la garantie que l'augmentation de capacité de la ligne 161 entre Watermael et Schuman était également reprise dans le projet RER. 2. Comme vous le faites justement remarquer, ce tunnel permettra une liaison plus rapide entre Schuman et l'aéroport de Zaventem.
Zo heb ik onder meer voldoende garanties gewild dat de verbinding tussen Schuman en Josaphat deel uitmaakt van een coherent geheel dat de mobiliteit in en rond de hoofdstad ten goede komt, en, meer bepaald, dat ook de capaciteitsverhoging van lijn 161 tussen Watermaal en Schuman opgenomen werd in het GEN-project. 2. Zoals u terecht stelt, zal deze tunnel een vlottere verbinding mogelijk maken tussen Schuman en de luchthaven van Zaventem.

Les chantiers prévus concernaient le tunnel Schuman - Josaphat, la courbe de Nossegem (raccordement avec l'aéroport), la ligne 161 Watermael-Boitsfort - Louvain-la-Neuve, la ligne 124 Braine-l'Alleud - Uccle et Braine-l'Alleud - Nivelles et la ligne 50a Bruxelles - Denderleeuw.
Men voorzag werken in de tunnel Schuman - Josaphat, de bocht Nossegem - Luchthaven, de lijn 161 Watermaal-Bosvoorde - Louvain-la-Neuve, de lijn 124 Eigenbrakel - Ukkel en Eigenbrakel - Nijvel en de lijn 50a Brussel - Denderleeuw.