Vertaling van "ligne à fils parallèles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne à fils parallèles
leiding met parallelle draden

tissu en fils parallèles
parallel-ballonstof

à fils parallèles
gelijke slag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là où le train transporte des voyageurs sur de plus longues distances, les lignes de bus (parallèles) amènent les voyageurs à proximité de leur origine ou de leur destination.
Daar waar de trein reizigers vervoert over langere afstanden, brengen de (parallelle) buslijnen de reizigers dicht tot bij hun herkomst of bestemming.

Ce qui est, reconnaissons-le, difficilement compatible avec trois lignes de fil barbelé.
Dat is moeilijk te verenigen met drie rijen prikkeldraad.

La cohabitation de plusieurs opérateurs sur une ligne DSL est à ce jour impossible sauf moyennant la mise en service d'une ligne en parallèle.
Het gedeelde gebruik van een DSL-lijn door verschillende operatoren is tot op heden onmogelijk, tenzij parallel een lijn in dienst wordt gesteld.

Le 25 février 2016, un projet pilote d'internet sans fil dans les trains a été lancé, notamment dans certains wagons (reconnaissables à un logo) des trains de la ligne Ostende - Eupen.
Op 25 februari 2016 startte een proefproject met wifi op de trein, meer bepaald in sommige wagons (te herkennen aan een logo) op treinen van de lijn Oostende - Eupen.

1. a) À quelle évaluation le projet pilote d'internet sans fil dans les trains sur la ligne Eupen-Ostende a-t-il donné lieu?
1. a) Hoe wordt het proefproject wifi op de trein op de lijn Eupen-Oostende geëvalueerd?

La ligne 50 (Gand - Bruxelles via Alost et Termonde) longe parallèlement la zone de chantier, la ligne 58 (Gand - Anvers) se situe dans un rayon de 300 mètres et la ligne 50A (Gand - Bruxelles) se situe juste en dehors du rayon de 500 mètres.
Lijn50 (Gent - Brussel via Aalst en Dendermonde) loopt parallel aan de werfzone, Lijn 58 (Gent - Antwerpen) situeert zich binnen een straal van 300 meter en Lijn50A (Gent - Brussel) net buiten de straal van 500 meter.

Demande au gouvernement d'inciter la SNCB à prévoir, dans le cadre des négociations en vue de la conclusion du prochain contrat de gestion, le lancement d'un projet pilote d'accès internet sans fil sur une ligne ferroviaire très fréquentée — la ligne Ostende-Bruxelles-Liège, par exemple —, à examiner la possibilité d'étendre la mise en Êôuvre de ce projet pilote à l'ensemble du réseau, d'une part, et à déterminer avec quels partenaires et au moyen de quelles technologies on pourrait le mener à bien, d'autre part.
Vraagt de regering bij de onderhandelingen van het volgende beheerscontract de NMBS ertoe aan te zetten een proefproject inzake draadloos internet op de trein op te starten op een drukke pendellijn — bijvoorbeeld Oostende-Brussel-Luik — en uit te zoeken hoe de implementatie in het verdere net mogelijk is, alsook met welke partners en technologieën.

Il s'agit d'une ligne qui est plus ou moins parallèle à la ligne 25 Bruxelles-Anvers.
Dit is een lijn die ongeveer parallel loopt met lijn 25 Brussel-Antwerpen.

Une série d'actions seront entreprises parallèlement afin d'accroître de manière radicale l'efficacité des moyens à affecter : une ligne budgétaire horizontale rassemblant les dépenses d'aide publique au développement (ligne budgétaire « ODA » Official Development Aid) pour l'ensemble des départements de l'autorité fédérale et où sont globalisés tous les efforts consentis en la matière, sans préjudice de la compétence de gestion de chaque département sur les crédits concernés».
Parallel hiermee zullen een aantal ingrepen worden doorgevoerd om de doelmatigheid van de te besteden middelen drastisch te verhogen één horizontale begrotingslijn die de uitgaven voor publieke ontwikkelingssamenwerking samenbrengt (« ODA »-begrotingslijn Official Development Aid) voor alle departementen van de federale overheid, waarbij alle inspanningen ter zake worden geglobaliseerd zonder dat geraakt wordt aan de beheersbevoegdheid van elk departement voor de betrokken kredieten».