Traduction de «ligue braille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligue Braille de Belgique | LBB [Abbr.]
Belgische Braille-liga | BBL [Abbr.]

Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]
Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]

caractère Braille | écriture Braille
braille | brailleschrift

Ligue européenne de coopération économique | Ligue européenne pour la coopération économique | LECE [Abbr.]
Europese Liga voor economische samenwerking | ELES [Abbr.]

machine à écrire électronique en braille
elektronische brailletypemachine

clavier d'ordinateur en braille
brailletoetsenbord

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]

enseigner le braille
braille aanleren

pays de la Ligue arabe
Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 31 janvier 2017 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Ligue Braille, Association d'aide aux personnes aveugles et malvoyantes » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 4 mai 2017 au 3 mai 2018 inclus.
Bij koninklijk besluit van 31 januari 2017 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Brailleliga, vereniging voor hulp aan blinde en slechtziende personen » te Brussel om van 4 mei 2017 tot en met 3 mei 2018 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

C'est ainsi que l'Office a engagé en 2015 une personne présentant un handicap dans le cadre d'une convention de stage avec une association spécialisée (Ligue Braille).
Zo heeft de Rijksdienst in 2015 een persoon met een handicap aangeworven in het kader van een stageovereenkomst met een gespecialiseerde vereniging (Brailleliga).

Des exemplaires ont été également livrés à la Ligue Braille.
Er werden eveneens exemplaren aan de Brailleliga bezorgd.

Au sein de ces arrondissements, des sensibilisations destinées à assurer au mieux leur intégration ont été réalisées par l’envoi de courriels, de feuillets d’information, par la visite de la Ligue Braille et par la tenue de réunions avec les membres du personnel.
De sensibilisering die een betere integratie moest verzekeren, is binnen die arrondissementen gerealiseerd door het verzenden van mails en informatieblaadjes, door het bezoek van de Braille Liga en door het beleggen van vergaderingen met de personeelsleden.

De nombreuses actions sont développées en partenariat interne mais aussi externe avec le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, l’Association des femmes policières belges, des organisations spécialisées (ligue braille, info sourds, centres d’intégrations, centres de formations, .)
Heel wat acties worden ontwikkeld in partnerschap zowel intern als extern met het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding, het Instituut voor de gelijkheid tussen man en vrouw, vereniging voor politievrouwen, gespecialiseerde organisaties (brailleliga, info doven, integratiecentra, vormingscentra.).

Cette année, à l'occasion du lancement de sa "Semaine" consacrée à la mobilité des personnes déficientes visuelles, la Ligue Braille vient d'organiser plusieurs actions de sensibilisation.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Cette année, à l'occasion du lancement de sa "Semaine" consacrée à la mobilité des personnes déficientes visuelles, la Ligue Braille vient d'organiser plusieurs actions de sensibilisation.

La semaine dernière, bon nombre de responsables politiques, mais aussi de citoyens, ont été conviés à une visite des locaux de la Ligue Braille à Bruxelles.
Vorige week waren een groot aantal politici, maar ook burgers, in Brussel te gast bij de Brailleliga.

Lors de la visite fort intéressante organisée par la Ligue Braille début juin 2005, les organisateurs ont rappelé avec force l'importance de l'emploi des personnes handicapées en général.
Tijdens het heel interessante bezoek dat de Brailleliga begin juni 2005 organiseerde, hebben de organisatoren met klem herinnerd aan het belang van een arbeidsplaats voor personen met een handicap in het algemeen.

Ligue Braille (ci-après dénommée la Ligue Braille) à accéder aux données visées à l'article 3, alinéa 1, 5° et alinéa 2 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques (ci-après appelée la loi du 8 août 1983).
Braille-Liga (hierna : de Braille-Liga) tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 5°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (hierna : de wet van 8 augustus 1983).

4° " La Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue" , rue d'Angleterre 57, à 1060 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de la Ligue Braille,
4° de " Brailleliga - Nationale Instelling voor het Blindenwelzijn" , Engelandstraat 57, te 1060 Brussel, verder vermeld als de leergangen van de Brailleliga;