Traduction de «lin cultivé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graine de lin | lin | lin commun | lin cultivé | lin domestique | lin oléagineux
olievlas

lin [ lin textile ]
vlas [ linnen ]

lin oléagineux [ graine de lin ]
lijnzaad [ olievlas ]

filage du lin | filature du lin
vlasspinnen | vlasspinnerij

fibre de lin longue | filasse de lin longue
lange vlasvezel

Maladie des apprêteurs du lin
vlaswerkersziekte

lin oléagineux
lijnzaad

pollen de blé cultivé
pollen van gecultiveerde tarwe

pollen de seigle cultivé
pollen van gecultiveerde rogge

cultiver des plantes | cultiver des végétaux
planten kweken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° il cultive, pendant la durée de son engagement, au moins 0,5 ha de chanvre textile utilisant une des variétés du catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles publié conformément à l'article 17 de la directive 2002/53/CE par le Conseil qui s'applique le 15 mars de l'année pour laquelle le paiement est octroyé, avec une teneur en tétrahydrocannabinol de 0,2% au maximum, ou au moins 1 ha de lin textile sur des parcelles flamandes, en respectant la densité de semis d'au moins 100 kg/ha de semences de lin textile ;
1° hij verbouwt gedurende de looptijd van zijn verbintenis minstens 0,5 ha vezelhennep met een van de rassen uit de overeenkomstig artikel 17 van richtlijn 2002/53/EG van de door de Raad gepubliceerde gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen die geldt op 15 maart van het jaar waarvoor de betaling wordt toegekend, met een gehalte aan tetrahydrocannabinol van maximaal 0,2%, of minstens 1 ha vezelvlas op Vlaamse percelen, met respect voor de zaaidichtheid van minimaal 100 kg/ha vezelvlaszaaizaad;

des pratiques de transformation traditionnelles (utilisation de cultures de levains sauvages avec moulage du fromage dans des toiles de lin et le «cercle à Beaufort» nécessitant des retournements pendant le pressage), en particulier un ensemencement à partir de lactobacilles thermophiles cultivés par le fromager,
traditionele bewerkingen (gebruik van wilde fermenten en vorming van de kaas in linnen doeken en de typische „cercle à Beaufort”-kaasmal die omgedraaid moet worden tijdens het persen), vooral het enten van thermofiele melkzuurbacteriën die door de kaasmaker zijn gekweekt;

Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement "OCM unique" par le règlement (CE) n° 247/2008, tout comme la suppression progressive de l'aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Dit besluit werd, net als de geleidelijke afschaffing van de extra verwerkingssteun voor verwerkers van in traditionele gebieden geteeld vlas, met ingang van het verkoopseizoen 2009/2010 ten uitvoer gelegd aan de hand van de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 247/2008 aan de integrale-GMO-verordening zijn aangebracht.

Cette décision sera mise en œuvre à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010, en vertu des modifications apportées au règlement «OCM unique» par le règlement (CE) n° 247/2008, tout comme la suppression progressive de l’aide supplémentaire à la transformation accordée aux transformateurs de lin cultivé dans les régions traditionnelles.
Dit besluit werd, net als de geleidelijke afschaffing van de extra verwerkingssteun voor verwerkers van in traditionele gebieden geteeld vlas, met ingang van het verkoopseizoen 2009/2010 ten uitvoer gelegd aan de hand van de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 247/2008 aan de integrale-GMO-verordening zijn aangebracht.

En Espagne, par exemple, presque tout le lin cultivé est à fibres courtes, vu que la chaleur et la rareté des précipitations limitent le développement de la plante.
In Spanje bijvoorbeeld wordt vrijwel uitsluitend vlas met korte vezels verbouwd, daar de plant in zijn groei wordt geremd door de warmte en de schaarse neerslag.

Les personnes assises à l’époque à la table des négociations étaient originaires du Sud des Pays-Bas, soit la Belgique actuelle, du Nord des Pays-Bas, soit les Pays-Bas actuels, et d’Espagne. Ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en Flandre et cultivé dans le Nord de la France ainsi qu’en Belgique.
De mensen die toen aan tafel zaten kwamen uit de zuidelijke Nederlanden, het huidige België, de noordelijke Nederlanden, het huidige Nederland en Spanje en alle drie droegen linnen jassen, zeer waarschijnlijk vervaardigd in Vlaanderen, geteeld in Noord-Frankrijk en geteeld in België.

La deuxième partie de la proposition prévoit des mesures d'aide supplémentaires en faveur des transformateurs agréés, sous la forme d'une assistance à la transformation de lin et de chanvre en paille cultivés pour leurs fibres.
Het tweede voorstel omvat een aanvullende steunregeling voor erkende verwerkers die stro van vezelvlas en hennep verwerken.

Certaines des entreprises productrices de lin touchées, disposant d'une superficie cultivable de plus de 300 ha, ne peuvent par exemple prétendre à une intervention supérieure à 62 400 euros.
Een aantal van de getroffen vlasbedrijven met een areaal van meer dan 300 ha kunnen bijvoorbeeld op niet meer dan 62 400 euro een beroep doen.

Ainsi, des entreprises productrices de lin disposant d'une superficie cultivable de plus de 300 ha ne peuvent par exemple prétendre à une intervention supérieure à 62 400 euros.
Een aantal van de getroffen vlasbedrijven met een areaal van meer dan 300 ha kunnen bijvoorbeeld op niet meer dan 62 400 euro een beroep doen.