Vertaling van "linguistique combien d'entre " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous indiquer, par service et par groupe linguistique, combien de membres du personnel doivent être bilingues et combien d'entre eux se sont réellement vu délivrer un brevet de bilinguisme par Selor?
1. Kan u, per dienst en opgesplitst per taalgroep, melden hoeveel personeelsleden tweetalig dienen te zijn en hoeveel daarvan effectief een brevet van tweetaligheid hebben, uitgereikt door Selor?

1. Pouvez-vous indiquer, pour les 19 communes bruxelloises, par commune, combien de facteurs néerlandophones et francophones on compte actuellement, ainsi que (par groupe linguistique) combien d'entre eux possèdent le brevet linguistique requis relativement à leur connaissance de la deuxième langue?
1. Kan u voor de 19 Brusselse gemeenten, per gemeente, meedelen hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige postbodes er momenteel zijn, en (per taalgroep) hoeveel van hen het vereiste taalbrevet hebben over hun kennis van de tweede taal?

Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes réparties par an, par groupe linguistique et par Région: 1. combien de candidats se sont-ils présentés pour suivre une formation dans une école de police; 2. combien d'entre eux ont-ils réussi les tests préliminaires; 3. combien ont-ils commencé la formation de policier; 4. combien l'ont-ils achevée avec succès; 5. pour les questions de 1 à 4, combien de personnes étaient-elles d'origine allochtone?
Kan u meedelen voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, per taalgroep en per Gewest: 1. hoeveel personen zich aandienden om een opleiding in een politieschool te volgen; 2. hoeveel daarvan slaagden in de tests die ze daarvoor moeten afleggen; 3. hoeveel begonnen aan de politieopleiding; 4. hoeveel beëindigden de opleiding met succes; 5. voor de vragen 1 tot 4: hoeveel hadden een allochtone achtergrond?

Pouvez-vous ventiler ces chiffres par établissement scolaire? b) Quelle a été la suite réservée à ces infractions? c) Combien d'entre elles ont-elles été soumises à la commission de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celle-ci? d) Combien de dossiers ont-ils été transmis au jury de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celui-ci?
Graag een opsplitsing per school. b) Welk gevolg werd er gegeven aan deze gevallen waar een inbreuk werd vastgesteld? c) Hoeveel gevallen hiervan werden voorgelegd aan de commissie van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan? d) Hoeveel zaken belandden bij de jury van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan?

Pouvez-vous ventiler ces chiffres par établissement scolaire ? b) Quelle a été la suite réservée à ces infractions? c) Combien d'entre elles ont-elles été soumises à la commission de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celle-ci? d) Combien de dossiers ont-ils été transmis au jury de l'inspection linguistique et quelles ont été les décisions prises par celui-ci?
Graag een opsplitsing per school. b) Welk gevolg werd er gegeven aan deze gevallen waar een inbreuk werd vastgesteld? c) Hoeveel gevallen hiervan werden voorgelegd aan de commissie van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan? d) Hoeveel zaken belandden bij de jury van de taalinspectie en wat was het resultaat daarvan?

1. Combien de fonctionnaires le SPF Finances compte-t-il exactement ? a) Combien d'entre eux ont 60 ans ou plus ? b) Combien d'entre eux ont 55 ans ou plus ? c) Combien d'entre eux ont 25 ans ou moins ? d) Combien d'entre eux appartiennent-ils au rôle linguistique néerlandais ? e) Combien d'entre eux appartiennent-ils au rôle linguistique français ?
1. Hoeveel ambtenaren telt de FOD Financiën precies? a) Hoeveel van hen zijn 60 jaar of ouder? b) Hoeveel van hen zijn 55 jaar of ouder? c) Hoeveel van hen zijn 25 jaar of jonger? d) Hoeveel van hen staan op de Nederlandstalige taalrol? e) Hoeveel van hen staan op de Franstalige taalrol?

3. Selon le 3 de cet article, les membres du personnel dont le rôle linguistique ne correspond pas à la langue de la commune du lieu d'implantation, soit les membres du personnel du rôle linguistique français, doivent posséder une connaissance élémentaire de l'autre langue, soit le néerlandais, lorsqu'ils fréquentent régulièrement le personnel de travail. a) Combien de francophones sont soumis à cette disposition? b) De quelles fonctions s'agit-il? c) Combien d'entre eux ont satisfait à cette condition linguistique?
3. Volgens 3 van dat artikel moeten de personeelsleden van de taalrol, waarvan de taal niet overeenstemt met de taal van de gemeente van de vestigingsplaats, dus de personeelsleden van de Franse taalrol, een elementaire kennis hebben van de andere landstaal, dus het Nederlands, wanneer zij regelmatig omgang hebben met het werkliedenpersoneel. a) Hoeveel Franstaligen zijn onderworpen aan die bepaling? b) Om welke functies gaat het? c) Hoeveel onder hen hebben aan die taalvoorwaarde voldaan?

2. a) Quelle est l'évolution du nombre de membres du personnel impliqués dans la lutte contre la fraude sociale/le travail au noir depuis 2000? b) Quelle est la répartition par composante du SIRS: Onem, ONSS, Inspection sociale et Contrôle des lois sociales? c) Quelle est pour chacun de ces quatre services la répartition entre le rôle linguistique néerlandais et le rôle linguistique français? d) Quel est le nombre de contrôles effectués par ces services, par an et par Région? e) Combien de contrôles par entreprise et par an cela représente-t-il? f) Quel est dans chaque cas l'évolution depuis 2000? g) Comment ces chiffres se présentent-ils aux Pays-Bas? h) Quels sont les plans de la ministre en matière de personnel?
2. a) Wat is de evolutie van het aantal personeelsleden die betrokken zijn bij de strijd tegen sociale fraude/zwartwerk sinds 2000? b) Wat is de opsplitsing per component van de SIOD: RVA, RSZ, Sociale Inspectie en Toezicht Sociale Wetten? c) Wat is voor elk van deze vier diensten de opsplitsing volgens Nederlandse en Franse taalrol? d) Hoeveel bedragen de respectievelijk uitgevoerde controles van deze diensten per jaar en uitgesplitst per Gewest? e) Op hoeveel controles per bedrijf per jaar komt dit neer? f) Wat is in elk van deze gevallen de evolutie sinds 2000? g) Wat zijn de vergelijkbare aantallen voor Nederland? h) Wat zijn de bestaffingsplannen van de minister voor de toekomst?

1. a) Comment se présente le cadre linguistique auprès du Moniteur belge? b) Quel est le rapport entre le nombre de fonctionnaires francophones, néerlandophones et germanophones auprès du Moniteur belge? c) Combien de fonctionnaires sont bilingues et/ou trilingues, par rôle linguistique et en fonction des langues officielles maîtrisées?
1. a) Wat is het taalkader bij het Belgisch Staatsblad? b) Wat is de verhouding Nederlandstaligen, Franstaligen en Duitstaligen bij de ambtenaren van het Belgisch Staatsblad? c) Hoeveel van deze ambtenaren zijn tweetalig en of drietalig, uitgesplitst in functie van taalrol en de officiële landstalen die zij beheersen?

1. a) Pourriez-vous me communiquer, pour les cinq dernières années, combien de plaintes ont été déposées annuellement auprès de la CPCL? b) Combien de ces plaintes ont été traitées respectivement dans les quarante-cinq jours, les trois mois, les six mois, l'année, les deux ans, et après deux ans (prière de spécifier, pour les plaintes linguistiques, la répartition entre Bruxelles, les communes à facilités, la Flandre, la Wallonie et les régions de langue allemande)?
1. a) Kan u mij voor de jongste vijf jaar meedelen hoeveel klachten er jaarlijks werden ingediend bij de VCT? b) Hoeveel van die klachten werden afgehandeld, respectievelijk binnen 45 dagen, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar, 2 jaar, en meer dan 2 jaar, en dit opgesplitst voor taalklachten die respectievelijk betrekking hebben op Brussel, de faciliteitengemeenten, Vlaanderen, Wallonië en de Duitstalige gebieden?