Vertaling van "linguistique depuis juin " (Frans → Nederlands) :

À l’exception de la demande d’avis relative au cadre linguistique de mon administration, aucune autre demande d’avis n’a été adressée à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007.
Met uitzondering van de adviesaanvraag betreffende het taalkader van mijn administratie, werd, sinds juni 2007, geen enkele andere adviesaanvraag gedaan aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.

Pourriez-vous me communiquer, en ce qui concerne votre (vos) domaine(s) de compétence, quels avis ont été demandés par vous ou par votre (vos) prédécesseur(s) à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007?
Kan u mij daarom met betrekking tot uw bevoegdheidsdomein(en) meedelen welke adviezen door u (en desgevallend door uw voorganger(s)) aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werden gevraagd sinds juni 2007 ?

Aucune demande d'avis n'a été introduite auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 2007.
Er werden sinds juni 2007 geen adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

Des impératifs de même nature découlent des directives européennes concernant la libéralisation des services postaux, qui obligent bpost à opérer sur un marché entièrement libéralisé. bpost, entreprise cotée en bourse depuis juin 2013, ne peut relever cette mission légale qu'à condition, tout comme ses concurrents, de pouvoir travailler de manière flexible avec des effectifs évoluant rapidement. Enfin bpost souligne que ses services sont organisés de manière à optimalement assurer qu'ils soient rendus dans la langue prescrite par la loi et qu'un équilibre linguistique soit respecté à tous les niveaux de l'organisation.
Uit de Europese richtlijnen met betrekking tot de openstelling van de postmarkt vloeien gelijkaardige imperatieven voort die bost verplichten om actief te zijn op een volledig opengestelde markt. bpost is sinds juni 2013 een beursgenoteerde onderneming die deze wettelijke opdracht slechts kan waarmaken indien het, zoals de concurrenten, kan werken op een flexibele manier met een personeelseffectief dat snel kan evolueren. bpost onderstreept ten slotte dat de diensten georganiseerd zijn op een manier die optimaal verzekert dat ze worden uitgeoefend in de taal die door de wet wordt voorgeschreven en dat het taalevenwicht op alle niveaus van de organisatie wordt gerespecteerd.

Depuis juin 2007 aucun service du Service public fédéral (SPF) Sécurité Sociale et aucune Institution Publique de Sécurité Sociale, relevant de ma compétence, n’a demandé l’'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique.
Sedert juni 2007 heeft geen enkele dienst van de Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid en geen enkele Openbare Instelling van Sociale Zekerheid die onder mijn bevoegdheid valt, het advies gevraagd van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

3. La répartition linguistique des plaintes réceptionnées depuis le démarrage de ses activités le 1er juin 2015: 4.345 plaintes en néerlandais et 1.958 plaintes en français.
3. De verdeling van de ontvangen klachten sinds de opstart van zijn activiteiten op 1 juni 2015 zijn: 4.345 Nederlandstalige klachten en 1.958 Franstalige klachten.

1. Concernant ma compétence, un seul avis a été demandé à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juin 1999.
1. Met betrekking tot mijn bevoegdheid werd sinds juni 1999 één advies aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht gevraagd.

Flandre: 14.828 Wallonie: 10.067 Bruxelles: 20.184 Total: 45.079 5. a) Depuis le départ de son ancien fonctionnaire dirigeant le 1er juin 1994, la Régie des bâtiments est dirigée par un directeur général des bâtiments faisant fonction. b) Les arrêtés royaux relatifs aux nouveaux cadres organique et linguistiques de la Régie des bâtiments ont été signés respectivement par le Chef de l'Etat les 10 janvier et 27 mai 1997.
Vlaanderen: 14.828 Wallonië: 10.067 Brussel: 20.184 Totaal: 45.079 5. a) Sinds het vertrek van haar vorige leidende ambtenaar op 1 juni 1994 wordt de Regie der gebouwen geleid door een waarnemend directeur-generaal. b) De koninklijke besluiten betreffende het nieuwe organieke kader en de taalkaders van de Regie der gebouwen werden door het Staatshoofd ondertekend respectievelijk op 10 januari en 27 mei 1997.