Traduction de «linguistique devraient également » (Français → Néerlandais) :

30. estime que lorsque les inspections du travail nationales sont compétentes pour traiter des questions liées aux travailleurs migrants et détachés, des programmes de formation des inspecteurs du travail devraient inclure des modules spécifiques sur ces questions, ainsi que sur le travail non déclaré et le trafic d'êtres humains, étant donné que ces questions sont étroitement liées, et devraient également comporter, le cas échéant, des modules linguistiques;
30. is van mening dat wanneer de nationale arbeidsinspectiediensten verantwoordelijk zijn voor de behandeling van migrerende en gedetacheerde werknemers, de nationale trainingsprogramma's voor arbeidsinspecteurs specifieke modules moeten omvatten over deze materie en over zwartwerk, migratie en mensensmokkel, omdat deze onderwerpen nauw met elkaar verband houden, en daarnaast tevens taal-modules voorzover dat dienstig is;

Si les lois linguistiques devaient être interprétées comme l'entend le ministre de la Communauté flamande, Leo Peeters, il faudrait en déduire qu'à Bruxelles également, les particuliers, tant francophones que néerlandophones, devraient exprimer pour chaque acte la langue dans laquelle ils souhaitent qu'il soit rédigé.
Een interpretatie van de taalwetten zoals Vlaams minister Leo Peeters voorstaat, zou betekenen dat ook in Brussel de particulieren, zowel de Nederlandstaligen als de Franstaligen, voor elke akte zouden moeten te kennen geven in welke taal zij die akte wensen.

Nous sommes persuadés que les recommandations communes aux États membres afin qu’ils améliorent leur politique linguistique devraient également contribuer à améliorer la situation de toutes les langues maternelles.
Het is onze overtuiging dat de gezamenlijke aanbevelingen aan de lidstaten om hun taalbeleid te verbeteren eveneens kunnen bijdragen aan verbetering van de situatie van elke moedertaal.

4. considère que les tests sur les connaissances linguistiques devraient également prendre en considération les enfants bilingues et multilingues;
4. meent dat bij de taaltests ook met twee- en meertalige kinderen rekening moet worden gehouden;