Traduction de «linguistique nous insistons » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, nous insistons aussi sur la nécessité de préserver la diversité linguistique en Europe.
In dat opzicht vinden wij het noodzakelijk dat de taalkundige diversiteit in Europa behouden blijft.

72. Nous convenons que l'accès pour tous à l'éducation et à la formation professionnelle sont des éléments déterminants pour favoriser le développement économique et social, lutter contre la pauvreté et parvenir à des niveaux de salaires adéquats, tout en fournissant une éducation de base complète à tous les enfants d'âge scolaire et en garantissant le droit des peuples à conserver leur identité culturelle et linguistique; nous insistons sur le droit à l'éducation, sur la base de la responsabilité nationale spécifique de chaque pays de fournir une éducation adéquate à tous ses citoyens et de promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie.
72. Wij onderschrijven dat universele toegang tot onderwijs en beroepsopleiding beslissende factoren zijn voor het stimuleren van economische en sociale ontwikkeling, de armoedebestrijding en werk dat naar behoren wordt betaald; daartoe moet een volledige basisopleiding worden verstrekt aan allen in de schoolgaande leeftijd, en dienen volkeren het recht te hebben om hun culturele en taalkundige identiteit te behouden; wij benadrukken het recht op onderwijs als zodanig, dat gebaseerd is op de specifieke nationale verantwoordelijkheid van elk land voor de verstrekking van onderwijs en de bevordering van het levenslang leren door alle onderdanen.

Cela fait des années que nous insistons pour que l'on trouve une solution structurelle aux problèmes de la région de Hal-Vilvorde, afin que les SMUR qui franchissent la frontière linguistique se rendent sur place avec du personnel parlant le néerlandais.
Er wordt al jaren aangedrongen op een structurele oplossing voor de regio Halle-Vilvoorde zodat de MUG-diensten die de taalgrens overschrijden, uitrukken met personeel dat Nederlands kent.