Vertaling van "lire représentative d'ouvriers " (Frans → Nederlands) :

- Avis aux organisations représentatives d'employeurs, de travailleurs ouvriers et de travailleurs-employés Au Moniteur belge n° 76 du 23 mars 2015, p. 18638, il faut lire paragraphe 3 comme suit : « Du fait de la loi du 8 mai 2014 portant modification et coordination de diverses lois en matière de Justice, l'article 198 du Code judiciaire a été adapté.
- Bericht aan de representatieve organisaties van werkgevers, werknemers-arbeiders en werknemers-bedienden In het Belgisch Staatsblad nr. 76 van 23 maart 2015, blz. 18638, moet paragraaf 3 gelezen worden als volgt : " Bij wet van 8 mei 2014 houdende wijziging en coördinatie van diverse wetten inzake Justitie werd artikel 198 van het Gerechtelijk Wetboek aangepast.

Le juge a quo demande à la Cour si les articles 2262bis et 2276bis du Code civil violent les articles 10 et 11 de la Constitution « en ce qu'ils prévoient une prescription quinquennale pour les actions en responsabilité professionnelle des avocats, alors que la prescription pour les actions en responsabilité professionnelle des délégués d'une organisation sociale [lire : représentative d'ouvriers ou d'employés] agissant dans le cadre de l'article 728, § 3, alinéa 2 [lire : alinéa 1], du Code judiciaire est de 10 ans ».
De verwijzende rechter vraagt aan het Hof of de artikelen 2262bis en 2276bis van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden, « in zoverre zij voorzien in een vijfjarige verjaring voor de vorderingen inzake beroepsaansprakelijkheid van de advocaten, terwijl de verjaring voor de vorderingen inzake beroepsaansprakelijkheid van de afgevaardigden van een maatschappelijke organisatie [lees : representatieve organisatie van arbeiders of bedienden] die handelen in het kader van artikel 728, § 3, tweede lid [lees : eerste lid], van het Gerechtelijk Wetboek, tien jaar bedraagt ».